1
00:00:01,617 --> 00:00:04,450
(pirojektarichi ni whirs) .

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Fiilmii fi Series Toora Interneetii BILAASHAAN Daawwadhaa
www.osdb.link/lm irratti kan argamudha

3
00:00:16,246 --> 00:00:18,995
(muuziqaa lallaafaa) .

4
00:00:18,995 --> 00:00:21,861
(korma kormaa) .

5
00:00:21,861 --> 00:00:23,888
(qilleensi qilleensaa) .

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,388
(simbirroonni ni qoosu) .

7
00:00:30,921 --> 00:00:34,338
(muuziqaan lallaafaan itti fufa)

8
00:00:49,161 --> 00:00:50,694
- Ganama, Will.
- Chaarlii.

9
00:00:51,831 --> 00:00:54,291
- Sillee hin dhageenye
ganama kana itti fufi.

10
00:00:54,291 --> 00:00:57,202
- Ati yeroon booda dhugaatii baate
kantiibaa McCluskey waliin ammas?

11
00:00:57,202 --> 00:00:58,035
(Chaarliin kolfa)

12
00:00:58,035 --> 00:00:58,971
- Lakki, eeyyee, hirriba qofa dadhabe, .

13
00:00:58,971 --> 00:01:00,381
kanaaf dafee qofa dhufe.

14
00:01:00,381 --> 00:01:02,691
- Tole, jalqaba mataa keessaniif galatoomaa.

15
00:01:02,691 --> 00:01:03,524
- Heey, akkas gootee beektaa?

16
00:01:03,524 --> 00:01:04,431
Kantiibaa waliin dhugaatii bahuu?

17
00:01:04,431 --> 00:01:05,844
- Erga mana barumsaa giddu galeessaa irraa eegalee miti.

18
00:01:06,831 --> 00:01:08,099
- Si amana.

19
00:01:08,099 --> 00:01:09,321
(Chaarliin kolfa)

20
00:01:09,321 --> 00:01:10,611
- [Will] Ayyaanni akkam jirti?

21
00:01:10,611 --> 00:01:11,604
- Isheen tole jettee jirti.

22
00:01:12,861 --> 00:01:15,681
Tole jirti, yeroo boqonnaa jaallachaa jirti.

23
00:01:15,681 --> 00:01:19,341
Manni barumsichaa hin eegne qofa
akkas dafee soorama ishee baasuuf.

24
00:01:19,341 --> 00:01:22,251
Yeroo dabalataa gadi dabarsuu argachuu
ilmaan ilmaan isaanii wajjin garuu.

25
00:01:22,251 --> 00:01:24,861
- Sun dhaga'uun gaariidha.
- [Chaarlii] Eeyyee.

26
00:01:24,861 --> 00:01:25,694
Eeyyee.

27
00:01:27,081 --> 00:01:29,211
Atis ammallee mana dhugaatii sanatti hojjetta?

28
00:01:29,211 --> 00:01:30,831
- Torbanitti halkan lama lama, eeyyee.

29
00:01:30,831 --> 00:01:32,394
Hojiin akkan qabaadhu na taasisa.
- Sun gaariidha.

30
00:01:33,621 --> 00:01:34,454
Sun gaariidha.

31
00:01:35,841 --> 00:01:36,674
- Maaltu ta'e Chaarlii?

32
00:01:36,674 --> 00:01:38,271
Tuffii baasi.

33
00:01:38,271 --> 00:01:41,124
- Will, ani dirqama
ganama keessan gadi muraa.

34
00:01:42,531 --> 00:01:44,781
- Ammas, huh?
- Ani beeka, nan beeka.

35
00:01:44,781 --> 00:01:46,971
Erga Grace gadhiiftee ulfaataa ta'eera.

36
00:01:46,971 --> 00:01:48,891
Billiin walitti tuulama jira.

37
00:01:48,891 --> 00:01:52,434
Inni qofa, tole, qofa
xiqqoo dhiphatee yeroo ammaa kana.

38
00:01:54,501 --> 00:01:56,304
- Ani argadha, dhugaadhaaf, Chaarlii, nan argadha.

39
00:01:57,711 --> 00:01:59,622
- Kottu, ani liftii siif kenna.

40
00:01:59,622 --> 00:02:02,654
(muuziqaa gitaara biyyaa lallaafaa) .

41
00:02:02,654 --> 00:02:05,449
(naanna'iinsa motoraa) .

42
00:02:05,449 --> 00:02:10,116
(muuziqa gitaara biyyaa lallaafaan itti fufee jira)

43
00:02:23,091 --> 00:02:23,924
- Galatoomaa Chaarlii.

44
00:02:23,924 --> 00:02:26,668
- Ammallee gara...
mana guyyaa Roobii irbaata nyaachuuf?

45
00:02:27,981 --> 00:02:30,921
Gotta naannoo namootaa ta'uu qaba
yeroo yerootti, Will.

46
00:02:30,921 --> 00:02:31,944
Lubbuudhaaf gaarii.

47
00:02:33,411 --> 00:02:35,241
- Lubbuun koo eessa akka turte hin beektu.

48
00:02:35,241 --> 00:02:36,861
- Bakka ati turte na hin dhibu ani.

49
00:02:36,861 --> 00:02:38,411
- Bakka deemnu kunuunsa, eeyyee.

50
00:02:41,215 --> 00:02:42,201
Isin maal hojjechaa jirtu?

51
00:02:42,201 --> 00:02:43,951
- Oo, akka tasaa filannoo qabdaa?

52
00:02:45,586 --> 00:02:46,431
- Lakkii miti jedheen tilmaama.

53
00:02:46,431 --> 00:02:47,504
- Achitti si argina.

54
00:02:56,219 --> 00:02:58,802
(muuziqaa gammachiisaa)

55
00:03:01,131 --> 00:03:02,094
- Ganama, Will.

56
00:03:02,931 --> 00:03:04,568
- Hey Sandy, akkam jirta?

57
00:03:04,568 --> 00:03:05,718
- Waan gaarii hojjechaa jira.

58
00:03:05,718 --> 00:03:06,551
- Kennaa xiqqoo siif argadhe.

59
00:03:06,551 --> 00:03:08,631
- Yaa akka hin qabne beekta.

60
00:03:08,631 --> 00:03:09,771
- [Ni] nan beeka, garuu nan beeka.

61
00:03:09,771 --> 00:03:11,744
- [Saandii] Galatoomaa, nan godha
dhugaatii keessan isiniif argadhaa.

62
00:03:14,807 --> 00:03:17,390
(saantima raafama) .

63
00:03:18,597 --> 00:03:19,430
Kunoo deemna.

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,391
- [Will] Galatoomaa.
- [Sandy] Baga nagaan dhufte.

65
00:03:20,391 --> 00:03:21,940
Waan barbaaddan yoo ta'e naaf himaa.

66
00:03:21,940 --> 00:03:22,773
- Ni raawwata.

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,326
(iskiriinii swooshes) .

68
00:03:28,326 --> 00:03:31,076
(gurguddaa dhugaatii) .

69
00:03:38,042 --> 00:03:40,709
(muuziqaa yaada namaa kakaasu) .

70
00:04:13,578 --> 00:04:17,078
(muuziqaan yaada namaa kakaasu itti fufa)

71
00:04:23,045 --> 00:04:25,795
(bishaan dhangala'aa) .

72
00:04:27,978 --> 00:04:30,395
(Wiil hafuura baafate)

73
00:04:35,248 --> 00:04:37,665
(Wiil hafuura baafate)

74
00:04:38,851 --> 00:04:39,684
(iskiriinii swooshes) .

75
00:04:39,684 --> 00:04:41,313
(dubartiin iyyiti) .

76
00:04:41,313 --> 00:04:43,813
(muuziqaa dhiphina qabu) .

77
00:04:44,666 --> 00:04:45,499
- Lakk.

78
00:04:46,918 --> 00:04:49,779
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

79
00:04:49,779 --> 00:04:52,446
(dhukaasa dhukaasaa) .

80
00:04:54,257 --> 00:04:57,424
(muuziqaa gitaara bluesy) .

81
00:04:58,902 --> 00:05:00,051
(dings galmee maallaqaa) .

82
00:05:00,051 --> 00:05:03,684
- Tole, kunoo kan biraa, salphaadha.

83
00:05:06,111 --> 00:05:09,141
Ati Wildcat sana duubatti himta
wiil akka saffisa hin hir’isneef

84
00:05:09,141 --> 00:05:11,691
yookaan immoo gonkumaa a
carraa dhiigaa hanga du’aatti.

85
00:05:13,161 --> 00:05:16,761
- Sun the, sana Tarantino fellow?

86
00:05:16,761 --> 00:05:18,894
- Lakki, lakki, lakki, tole, fiilmii wal fakkaatu.

87
00:05:20,271 --> 00:05:22,581
Poop quiz, dhukaasa ho'aa.

88
00:05:22,581 --> 00:05:24,561
Boombii otobusii tokko keessa jira.

89
00:05:24,561 --> 00:05:26,901
Yoo 50 gadi bu'e ni dhoo'a.

90
00:05:26,901 --> 00:05:28,014
Ati maal hojjetta?

91
00:05:29,361 --> 00:05:32,031
- Hin beeku Aanii, ati na argatte.

92
00:05:32,031 --> 00:05:33,924
- Deennis Hoopper, Keeanuu?

93
00:05:35,098 --> 00:05:36,291
"Saffisa".

94
00:05:36,291 --> 00:05:39,081
- Oo, Jon Voight isa sana keessa jiraa?

95
00:05:39,081 --> 00:05:40,031
- Lakki, isa sana miti.

96
00:05:41,370 --> 00:05:42,831
- Jon Voight baay'een jaalladha.

97
00:05:42,831 --> 00:05:45,204
- Anas, Haarold, anas.

98
00:05:46,431 --> 00:05:48,201
- Jijjiirama eegi yaa bineensa xuraa'aa.

99
00:05:48,201 --> 00:05:50,256
- Eeyyee, achi deemta.
- Halkan, Aanii.

100
00:05:50,256 --> 00:05:51,256
- Halkan gaarii.

101
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
(balballi cuqaasuun cufama)

102
00:06:32,721 --> 00:06:34,254
Kan dhumaa reefuu hafe.

103
00:06:35,121 --> 00:06:38,001
Nuti a-cufamee jirra.

104
00:06:38,001 --> 00:06:40,074
- Sun marfama jechuu mitii?

105
00:06:41,511 --> 00:06:42,344
- Tokko gaarii.

106
00:06:43,851 --> 00:06:45,651
Ammallee galmee sana maallaqaan baasuu qaba.

107
00:06:46,971 --> 00:06:48,114
- Guyyaa dheeraa, Hooliwuud?

108
00:06:51,141 --> 00:06:52,791
- Guyyaa wal fakkaatu.

109
00:06:52,791 --> 00:06:54,331
Irra deddeebi’ee

110
00:06:55,251 --> 00:06:57,381
akkasumas irra deddeebi’ee irra deddeebi’ee.

111
00:06:57,381 --> 00:06:58,521
Ati hoo?

112
00:06:58,521 --> 00:07:02,601
- Tole, kanaaf yeroo baayyee nan ciccira
basaasti cirracha kana fayyadamuun.

113
00:07:02,601 --> 00:07:07,491
Har'a, xiqqoo deeme
nuts fi isa kana fayyadame.

114
00:07:07,491 --> 00:07:09,531
- Akka argachaa jirtu arguun na gammachiisa
naannoo mijataa keessan keessaa ba’uu.

115
00:07:09,531 --> 00:07:11,181
- [Will] Galatoomaa.

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,551
- Tole, si hawwachuu danda'aa
biiraa filannoo keessanii keessatti

117
00:07:13,551 --> 00:07:16,701
akka sababaatti na gargaaruuf
cash out koo gochuu irraa of qusadhaa?

118
00:07:16,701 --> 00:07:17,534
- Ani hin dhugu.

119
00:07:18,531 --> 00:07:19,461
- [Annie] Yoom irraa eegalee?

120
00:07:19,461 --> 00:07:20,841
- [Will] Yeroo hunda.

121
00:07:20,841 --> 00:07:22,141
- Akkamittan sana hin beekne?

122
00:07:23,901 --> 00:07:25,341
Fine, nevermind.

123
00:07:25,341 --> 00:07:28,791
- Heey, garuu a
buna yoo sun ta'e, beekta, .

124
00:07:28,791 --> 00:07:30,241
ammas yeroo tursiisuuf si gargaara.

125
00:07:32,001 --> 00:07:32,834
- Waliigaltee.

126
00:07:37,113 --> 00:07:38,813
(muuziqaa biyyaa lallaafaa) .

127
00:07:38,813 --> 00:07:40,461
(Anniin kolfite)

128
00:07:40,461 --> 00:07:42,081
- Kottaa "E.T."

129
00:07:42,081 --> 00:07:43,281
- "E.T.", .

130
00:07:43,281 --> 00:07:46,380
garuu kottaa, kanuma
it, kana qofa argatte?

131
00:07:46,380 --> 00:07:49,126
- Hin beeku, hin beeku
dhuguma fiilmii baay'ee ilaalaa.

132
00:07:49,126 --> 00:07:52,088
- Yaa lakki ati warra sana keessaa tokko.

133
00:07:52,088 --> 00:07:52,921
- Isaan keessaa tokko?

134
00:07:52,921 --> 00:07:53,931
- Akkamittan si haasofsiisuu qaba

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,434
yoo sarara fiilmii fayyadamuu hin dandeenye?

136
00:07:57,021 --> 00:07:59,414
- Ati qofa qabaachuuf jirta
kalaqa argachuuf, Hooliwuud.

137
00:08:02,421 --> 00:08:04,641
Abdii nan kenna.
- Akka malee namatti ulfaata.

138
00:08:04,641 --> 00:08:06,231
- Achi ga'aa jira, eeyyee.

139
00:08:06,231 --> 00:08:07,791
- Hin qabdu jechuu kooti
akkan injifadhu naaf hayyamuuf mitiiree?

140
00:08:07,791 --> 00:08:10,438
Kana beekta.
- Ani miti jedheen siif mirkaneessa.

141
00:08:10,438 --> 00:08:11,511
- Yeroo kanatti baay'een qaana'a ture.

142
00:08:11,511 --> 00:08:13,641
- Yaa na amanaa kun nama suukanneessa.

143
00:08:13,641 --> 00:08:15,981
- Ati immoo dhugaatii illee hin jirtu, kanaaf.

144
00:08:15,981 --> 00:08:16,881
- Tarii jalqabuu qaba ta'a.

145
00:08:18,111 --> 00:08:20,241
- Kanaafuu buna waliin maxxantee jirtaa?

146
00:08:20,241 --> 00:08:21,074
- Eeyyee.

147
00:08:22,659 --> 00:08:23,909
- [Annie] Tole.

148
00:08:33,419 --> 00:08:36,752
- Iyyata sana ammallee guutteettaa?

149
00:08:38,691 --> 00:08:39,691
Hin goone mitii?

150
00:08:42,386 --> 00:08:43,219
- Ani, .

151
00:08:44,348 --> 00:08:45,198
Adeemsa qaba.

152
00:08:47,031 --> 00:08:50,421
- Argitee sagalee dhageessisaa jirta
dogoggora, sababa beekamaadha.

153
00:08:50,421 --> 00:08:51,321
- Ooh.

154
00:08:51,321 --> 00:08:53,421
- Eeyyee, isa sana jaallattaa?

155
00:08:53,421 --> 00:08:56,181
- Kanaaf harma kee fi si rukuta
gotta na gadi buusuun peg?

156
00:08:56,181 --> 00:08:57,981
- Gargaaraa ta'uuf qofa yaalaa jira.

157
00:08:57,981 --> 00:08:59,744
Heey akka wabii tokkootti na tarreessuun ni danda'ama.

158
00:09:00,621 --> 00:09:04,281
- Yoomiyyuu hin dhaggeeffatan
nama fiilmii hin ilaalle.

159
00:09:04,281 --> 00:09:06,141
- Eeyyee, tarii hin ta'u.

160
00:09:06,141 --> 00:09:07,141
- Kanaafuu ati hoo?

161
00:09:08,061 --> 00:09:10,764
Bakki itti aanu maali
erga as baatee booda?

162
00:09:11,871 --> 00:09:14,241
- Eenyutu gara fedhetti qajeela jedhe?

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,711
- Kottu.

164
00:09:15,711 --> 00:09:17,001
Qonna Chaarlii qofa kunuunsuuf jirta

165
00:09:17,001 --> 00:09:18,771
umurii kee isa hafe?

166
00:09:18,771 --> 00:09:20,521
Magaalaa keenya xiqqoo durii keessa qubadhaa.

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,274
- Waa'ee sana hunda hin beeku, .

168
00:09:22,274 --> 00:09:25,134
garuu waan tokko suuta jechuun nama gammachiisa
yeroo xiqqoodhaaf gadi bu’e.

169
00:09:26,631 --> 00:09:30,891
- Eeyyee, garuu akka, maali kee
abjuu ykn galma ykn waanuma fedhe?

170
00:09:30,891 --> 00:09:31,941
Maal gochuu barbaadda?

171
00:09:33,951 --> 00:09:35,504
- Yeroo ammaa kana, bakkan jirutti gaarii dha.

172
00:09:40,818 --> 00:09:43,071
- Yeroo hunda akkas goota.

173
00:09:43,071 --> 00:09:43,904
- Maal?

174
00:09:43,904 --> 00:09:45,791
- Yeroo haasa'uu jalqabnu hunda, ati qofti, .

175
00:09:48,662 --> 00:09:50,744
beekta, namoonni tokko tokko ni beeku
waa'ee gurbaa haaraa kanaa baruu barbaada.

176
00:09:53,841 --> 00:09:55,141
- Waan baay'ee isa hin jiru.

177
00:09:58,474 --> 00:09:59,307
- Tole.

178
00:10:05,732 --> 00:10:08,399
(muuziqaa yaada namaa kakaasu) .

179
00:10:09,681 --> 00:10:11,361
- Tarii xumuruu qaba.

180
00:10:11,361 --> 00:10:12,194
- Eeyyee, anas.

181
00:10:13,594 --> 00:10:17,094
(muuziqaan yaada namaa kakaasu itti fufa)

182
00:10:38,295 --> 00:10:41,045
(cuqaasuu salphaa)

183
00:10:58,778 --> 00:11:00,144
- Akkam jirtu?
- Haadha manaa.

184
00:11:01,221 --> 00:11:03,771
- Dhiifama, balballi banaa ture.

185
00:11:03,771 --> 00:11:04,731
- Cufamneerra.

186
00:11:04,731 --> 00:11:08,454
- Eeyyee, nan beeka, garuu ni beeka
Ammas asitti ni hojjetaa?

187
00:11:09,531 --> 00:11:10,731
- Ati hiriyyaa Wiil ti?

188
00:11:10,731 --> 00:11:12,381
- Eeyyee, nuti hiriyyoota duriiti.

189
00:11:12,381 --> 00:11:13,681
Halkan kana hojjechaa jiraa?

190
00:11:15,261 --> 00:11:16,511
- Sekontii tokko booda ni deebi'a.

191
00:11:20,601 --> 00:11:23,208
- Nama koo, aarri si irraa bumsuu danda'aa?

192
00:11:23,208 --> 00:11:26,181
- Ati tokko hin barbaaddu
kunniin yaa dhiiroo, ni rolled.

193
00:11:26,181 --> 00:11:27,981
- Namoonni ammallee akkas godhu.

194
00:11:27,981 --> 00:11:30,081
- [Will] Eeyyee, ana qofa.

195
00:11:30,081 --> 00:11:32,751
- Gara laafummaa akka ta'u taasisa jechuun ni danda'ama
of rare egaa, mitiiree?

196
00:11:32,751 --> 00:11:34,001
Tokko akkan yaalu naaf hayyamuu qabda.

197
00:11:37,924 --> 00:11:39,111
- Ati naannoo kanaa miti.

198
00:11:39,111 --> 00:11:40,134
- Akkas ifaadhaa?

199
00:11:42,021 --> 00:11:44,391
- Kanaafuu Will akkamitti beekta?

200
00:11:44,391 --> 00:11:45,991
- Dhugaatii tokkoof si rakkisuu danda'aa?

201
00:11:46,881 --> 00:11:47,714
Guyyaa tokko ta'eera.

202
00:11:49,341 --> 00:11:50,291
- Maal barbaadda?

203
00:11:51,771 --> 00:11:52,644
- Iskootilaandii.

204
00:11:55,311 --> 00:11:56,781
- Tole.

205
00:11:56,781 --> 00:11:58,931
- Pre-roll hin jaallattu
'em moo waan akkasii?

206
00:11:59,901 --> 00:12:03,021
Sun waan fudhatu fakkaata
bara baraan, sirrii, yeroo hundumaa.

207
00:12:03,021 --> 00:12:03,984
- Eeyyee, tarii.

208
00:12:05,541 --> 00:12:07,521
Daftee 'em keessa darbi
haa taʼu malee, karaa kanaanis.

209
00:12:07,521 --> 00:12:09,471
- Sana waliin falmuu hin danda'u.

210
00:12:09,471 --> 00:12:10,721
Maqaan Lewis jedhama, karaa biraatiin.

211
00:12:14,151 --> 00:12:15,291
- Will.

212
00:12:15,291 --> 00:12:16,491
- Akkas jedheen yaade.

213
00:12:17,361 --> 00:12:19,614
- Guyyaa dheeraa ta'eera.

214
00:12:20,688 --> 00:12:21,521
(muuziqaa hamaa) .

215
00:12:21,521 --> 00:12:23,391
Konkolaataan koo fucking caccabee.

216
00:12:23,391 --> 00:12:25,431
Beektaa immoo, yeroon
gara bakka gurgurtaa deeme, .

217
00:12:25,431 --> 00:12:28,281
jarri sun a irratti na gurguran
makaa haaraa ta'e, mitiiree?

218
00:12:28,281 --> 00:12:31,161
Wanti isaan jedhan akkas natti fakkaata

219
00:12:31,161 --> 00:12:33,894
akkamitti akka ta'e ni rifatta turte
maallaqa baay’ee gaazii irratti qusattu.

220
00:12:34,761 --> 00:12:36,141
Konkolaataa sana keessatti wanti nama rifachiisu qofa

221
00:12:36,141 --> 00:12:37,720
hammam fucking jibba.

222
00:12:37,720 --> 00:12:39,582
- [Annie] Oo wow.

223
00:12:39,582 --> 00:12:43,165
- Garuu hin rakkisu
isin rakkoo koo waliin.

224
00:12:44,921 --> 00:12:45,754
(gilaalli ni caccabsa) .

225
00:12:45,754 --> 00:12:46,587
(punch sagalee dhageessisa) .

226
00:12:46,587 --> 00:12:49,541
(muuziqaa diraamaa) .

227
00:12:49,541 --> 00:12:52,534
(qawwee kokkee) .

228
00:12:52,534 --> 00:12:55,201
(dhukaasa dhukaasaa) .

229
00:12:57,844 --> 00:13:01,427
(muuziqa diraamaa itti fufa)

230
00:13:05,014 --> 00:13:07,681
(gilaalli ni caccabsa) .

231
00:13:16,245 --> 00:13:18,177
(dhukaasa dhukaasaa) .

232
00:13:18,177 --> 00:13:20,760
(Luuwiis ni boo'a)

233
00:13:26,418 --> 00:13:30,001
(muuziqa diraamaa itti fufa)

234
00:13:35,365 --> 00:13:38,032
(gilaalli ni caccabsa) .

235
00:13:39,724 --> 00:13:42,391
(gilaalli ni caccabsa) .

236
00:13:43,396 --> 00:13:45,979
(Annie ni cufatti) .

237
00:13:50,803 --> 00:13:53,043
(Annie ni qufaatti)

238
00:13:53,043 --> 00:13:56,626
(muuziqa diraamaa itti fufa)

239
00:14:13,312 --> 00:14:15,729
(balbala dha'uu) .

240
00:14:16,640 --> 00:14:19,807
(Luuwiis balbala rukute)

241
00:14:23,311 --> 00:14:25,889
(dhukaasa dhukaasaa) .

242
00:14:25,889 --> 00:14:29,472
(muuziqa diraamaa itti fufa)

243
00:14:38,242 --> 00:14:41,075
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

244
00:14:54,211 --> 00:14:55,044
- Nagaa jirtaa?
- Eeyyee.

245
00:14:55,044 --> 00:14:55,877
- Dhaabbachuu dandeessaa?
- Eeyyee.

246
00:14:55,877 --> 00:14:57,595
- Kottu haa deemnu.

247
00:14:57,595 --> 00:15:01,191
(muuziqa diraamaa itti fufa)

248
00:15:01,191 --> 00:15:02,211
- [Annie] Maal, maaltu, .

249
00:15:02,211 --> 00:15:03,562
maaltu, maaltu?

250
00:15:03,562 --> 00:15:04,725
- [Will] Sirba jirtaa?

251
00:15:04,725 --> 00:15:05,558
- [Annie] Hin beeku.

252
00:15:05,558 --> 00:15:06,391
Kanaan dura rasaasaan rukutamee hin beeku.

253
00:15:06,391 --> 00:15:08,177
Qaamni koo maal akka hojjechaa jiru hin beeku.

254
00:15:08,177 --> 00:15:09,801
Maaltu ta'aa jira?

255
00:15:09,801 --> 00:15:11,065
Bilbila keessan qabduu?

256
00:15:11,065 --> 00:15:13,026
Yaa shit, ani kan koo hin qabu
bilbilaan, mana dhugaatiitti dhiiseen ture.

257
00:15:13,026 --> 00:15:14,612
Kan kee qabdaa?

258
00:15:14,612 --> 00:15:15,678
- [Will] Bilbila hin qabu.

259
00:15:15,678 --> 00:15:16,739
- [Annie] Maal jirta Amish?

260
00:15:16,739 --> 00:15:17,572
- [Will] Sun nama aarsudha.

261
00:15:17,572 --> 00:15:21,155
(muuziqa diraamaa itti fufa)

262
00:15:33,208 --> 00:15:35,958
(muuziqaa tasgabbaa'aa) .

263
00:15:38,544 --> 00:15:40,374
- [Annie] Waaqayyo, akka shit urgaa'a.

264
00:15:42,981 --> 00:15:44,091
Hammam fagoo jira?

265
00:15:44,091 --> 00:15:47,301
- [Will] Maayilii 14 dha
konkolaachisuun, karaa kanaan mirkanaa'aa miti.

266
00:15:47,301 --> 00:15:51,951
- Maayilii 14, sirriitti, .
15 ykn 13 fi walakkaa miti?

267
00:15:51,951 --> 00:15:53,501
- Dhuguma firaakshinii hin hojjedhu.

268
00:15:55,701 --> 00:15:57,321
- Will fi Annie gara bilisummaatti tarkaanfatan

269
00:15:57,321 --> 00:16:00,081
karaa xurii shit-smelling maayilii 14

270
00:16:00,081 --> 00:16:01,494
Ani tilmaamullee hin danda'u.

271
00:16:02,968 --> 00:16:03,948
"Shawshank" jedhu.

272
00:16:05,571 --> 00:16:09,051
Ati gonkumaa akka hin beekne beekamaadha
"Shawshank" argitee hin beektu.

273
00:16:09,051 --> 00:16:10,791
Silaa maaliif argita
waanuma fedhe ykn yaada kamiyyuu qabaachuu

274
00:16:10,791 --> 00:16:11,891
waanan jedhu?

275
00:16:14,299 --> 00:16:15,132
Si hin amanu.

276
00:16:15,132 --> 00:16:17,118
- "Shawshank" jechuun maal akka ta'e yaada hin qabu.

277
00:16:17,118 --> 00:16:19,161
- Lakkii jarri sun eenyu akka turan hin beektu?

278
00:16:19,161 --> 00:16:20,361
- Lakk.

279
00:16:20,361 --> 00:16:22,071
- Moo maaliif si duukaa turan?

280
00:16:22,071 --> 00:16:23,305
- Maaliif na duukaa turan sitti fakkaata?

281
00:16:23,305 --> 00:16:24,653
Isaan haqa turan natti fakkaata
bakka sana saamuuf yaaluun

282
00:16:24,653 --> 00:16:25,486
akkasumas argachuu hin barbaanne.
- Isaan addatti

283
00:16:25,486 --> 00:16:26,319
jedhee si gaafate.

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,948
- Tarii akkan achitti hojjedhe qofa beeku ta'a.

285
00:16:27,948 --> 00:16:30,254
- Ati immoo akka tasaatti
akkasitti qabsaa'uu beeku.

286
00:16:31,191 --> 00:16:32,024
- YouTube.

287
00:16:33,677 --> 00:16:34,510
- YouTube.

288
00:16:37,821 --> 00:16:40,764
Dhugaa natti himi moo ani
kana caalaa deemuu dhiisuu.

289
00:16:42,651 --> 00:16:43,761
Nagaa.
- Lakki deemuu hin dandeessu

290
00:16:43,761 --> 00:16:44,594
gara magaalaatti deebi'uu, tole?

291
00:16:44,594 --> 00:16:46,311
- Osoo jarreen lama qofti nu cicciruu ta'ee, .

292
00:16:46,311 --> 00:16:47,848
maaliif poolisoota bira deemuu hin danda'u?

293
00:16:47,848 --> 00:16:48,681
- [Will] Hin deeminaa, .
poolisoonni maal godhu

294
00:16:48,681 --> 00:16:49,514
waanuma fedhes ta'u, huh?
- Maal fa'a, .

295
00:16:49,514 --> 00:16:50,900
asitti illee waa'ee maalii dubbachaa jirra?

296
00:16:50,900 --> 00:16:52,191
- Ilaa maaloo gaaffii na gaafachuu qofa dhiisi

297
00:16:52,191 --> 00:16:53,024
akkanatti, tole, dhaabuu qabda.

298
00:16:53,024 --> 00:16:54,381
- Fuula kootti qawwee qofa qabadheen ture.

299
00:16:54,381 --> 00:16:55,791
- [Ni] nan beeka.
- Gurbaan sun si beeka ture.

300
00:16:55,791 --> 00:16:57,351
- [Will] Lakki inni hin goone, qaba
eenyu akka turan yaada hin qabu, tole?

301
00:16:57,351 --> 00:16:58,731
- Soba dhiisaa.
- Ani si hin sobu.

302
00:16:58,731 --> 00:17:00,139
Eenyu akka turan hin beeku.
- Isaan eenyu?

303
00:17:00,139 --> 00:17:00,972
- An hin beeku.
- Ati eenyu?

304
00:17:00,972 --> 00:17:03,711
- Maal jechuu barbaadde?
- Tole, gahaadha.

305
00:17:03,711 --> 00:17:06,861
Ani deemaa hin jiru 13 fi
fucking sadii maayilii saddeettamaa

306
00:17:06,861 --> 00:17:09,411
akka dandeessanitti bosona keessa seena
na ajjeesi ykn mukatti na hidhi

307
00:17:09,411 --> 00:17:11,391
ykn jujitsu ykn shit gowwaa tokko tokko shaakalu.

308
00:17:11,391 --> 00:17:12,951
- Tole, isaan hin turre
achitti si saamuuf yaalaa jira, tole?

309
00:17:12,951 --> 00:17:14,534
Isaan achi turan na ajjeesuuf yaalaa turan.

310
00:17:20,301 --> 00:17:21,531
Gurbaa sitti duule
mana dhugaatiitti, ani isa beeka.

311
00:17:21,531 --> 00:17:22,781
Duraan waliin hojjenna turre.

312
00:17:25,251 --> 00:17:27,201
Mana murtii federaalaatti ragaa bahe.

313
00:17:29,721 --> 00:17:30,564
Amma as jiraadha.

314
00:17:32,873 --> 00:17:34,794
- Eegumsa ragaa keessa jirtaa?

315
00:17:38,422 --> 00:17:39,255
(Annie hafuura baafachaa)

316
00:17:39,255 --> 00:17:40,088
Yaa Waaqa koo.

317
00:17:41,241 --> 00:17:44,811
Gurbaan buna akka dhugdu gaafadhu, .
qabbanaa'aa, xiqqoo callisaa fakkaata.

318
00:17:44,811 --> 00:17:46,634
Garuu wanti hamaan ta'uu danda'u maali?

319
00:17:49,371 --> 00:17:50,931
Maal isaaniif goote?

320
00:17:50,931 --> 00:17:53,211
- Mee a
tuuta dandeettii addaa.

321
00:17:53,211 --> 00:17:54,444
- Yaa isa ati beektu sana.

322
00:17:56,421 --> 00:17:59,151
- Kontiraata rukuttaa, namoota badaa
qofa, yakkamtoota dorgoman, .

323
00:17:59,151 --> 00:18:00,141
daldaltoota qoricha sammuu namaa hadoochu, ajjeestoota.

324
00:18:00,141 --> 00:18:01,891
- Jedha gurbaan qaccee harkisu.

325
00:18:03,621 --> 00:18:04,454
Daqiiqaa tokko na barbaachisa.

326
00:18:09,081 --> 00:18:10,011
- Ilaalaa, sochii itti fufuu qabna.

327
00:18:10,011 --> 00:18:11,354
Yeroo tokko mana Chaarlii geenyee. jettee turte
lammata na arguu gonkumaa hin qabu.

328
00:18:11,354 --> 00:18:13,881
- Si waliin eessayyuu hin deemu.

329
00:18:13,881 --> 00:18:15,408
Ilaa, kun siif waanuma jiru ta'uu danda'a, .

330
00:18:15,408 --> 00:18:17,301
garuu nama hin ajjeesu. Yookiin-

331
00:18:17,301 --> 00:18:19,401
- Yeroo ammaa kana, hin qabdu
dhuguma filannoo qabda, tole?

332
00:18:19,401 --> 00:18:20,234
Magaalaatti deebi'uu hin danda'u.

333
00:18:20,234 --> 00:18:21,891
Jarreen 10 ta'a
achitti bakka sanatti duula

334
00:18:21,891 --> 00:18:22,724
nu barbaadaa jira.

335
00:18:23,841 --> 00:18:25,161
Hanga natti maxxanuu qofa
gara mana Chaarlii geenya, .

336
00:18:25,161 --> 00:18:26,774
sana booda lammata na arguun si hin barbaachisu.

337
00:18:28,371 --> 00:18:30,171
Ilaa dhugaa barbaadde, .
Dhugaa sitti himaa jira.

338
00:18:30,171 --> 00:18:31,814
Silaa maaliif akkas jedhee tolche?

339
00:18:40,641 --> 00:18:42,191
Yoo jiraachuu barbaadde na waliin koottu.

340
00:18:51,411 --> 00:18:53,711
- Tokkollee beektaa
wabiiwwan kurmaana kana keessaa?

341
00:18:55,221 --> 00:18:56,771
- "Toy Story 3" kurmaana kana keessa jiraa?

342
00:18:57,831 --> 00:18:58,881
- Lakk.

343
00:18:58,881 --> 00:18:59,714
- Sana booda lakki.

344
00:19:12,501 --> 00:19:13,334
- [Annie] Waan hin amanne.

345
00:19:13,334 --> 00:19:15,704
- [Will] Kanaafuu amma gaarii taanee?

346
00:19:15,704 --> 00:19:17,204
- [Annie] Lakki ammallee aaree jira.

347
00:19:18,187 --> 00:19:19,401
(muuziqaa dhiphina qabu) .

348
00:19:19,401 --> 00:19:22,014
- Yo, Biruuks, ati argita
waanan argaa jiru mitiiree?

349
00:19:22,941 --> 00:19:26,451
Fuck namichi kun hojjechaa jira, .
kitaabota fi puzzle fucking, dhiiroo?

350
00:19:26,451 --> 00:19:28,194
Shit inni nuuf kenne kana, .

351
00:19:29,511 --> 00:19:33,381
fucking, "Walaloo Afaan Oromoo Caalaa Bultumee",

352
00:19:33,381 --> 00:19:34,851
the fuck is this, kitaabota fi puzzle?

353
00:19:34,851 --> 00:19:36,771
Maallaqa gahaa naaf kaffaltee turuu hin dandeenye

354
00:19:36,771 --> 00:19:39,891
harma shittoo kana keessatti
mana jireenyaa waggaa sadiif.

355
00:19:39,891 --> 00:19:42,441
- Eeyyee beekuun gaariidha
yoo si barbaaduu qabna ta'e, .

356
00:19:42,441 --> 00:19:44,541
penthouses keessatti ta'a.
- Waan tokko dhiiroo.

357
00:19:44,541 --> 00:19:47,991
Bahamas, la Koostaa Riikaa.

358
00:19:47,991 --> 00:19:51,238
Puzzle hojjedhu fi dubbisaa na qabatta

359
00:19:51,238 --> 00:19:53,934
"Boonsaa fi Loogii" jedhu keessatti
gidduu bum fucking eessayyuu hin jiru.

360
00:19:53,934 --> 00:19:54,767
(bilbilli ni bilbila)

361
00:19:54,767 --> 00:19:56,421
Ilaalaa, liqimsuu barbaada
osoo ati trigger harkistu

362
00:19:56,421 --> 00:19:57,684
dhugaa saffisaa, salphaa.

363
00:19:59,361 --> 00:20:00,194
- Eeyyee, .

364
00:20:01,611 --> 00:20:02,444
nuti as jirra.

365
00:20:03,741 --> 00:20:05,741
Lakki waan deebi'e hin fakkaatu.

366
00:20:06,831 --> 00:20:08,604
Lakki hin godhinaa.

367
00:20:09,921 --> 00:20:11,811
Akka tasgabbaa'u si barbaachisa.

368
00:20:11,811 --> 00:20:12,644
Eeyyee.

369
00:20:14,901 --> 00:20:16,521
- [Lewis] Dhabaa jiraa?

370
00:20:16,521 --> 00:20:18,531
- [Brooks] Eeyyee, xiqqoo qofa.

371
00:20:18,531 --> 00:20:20,691
- Kaameeraa kana ol haa kaa'u,
dhiiroo, as bahuu dandeenya.

372
00:20:20,691 --> 00:20:22,281
- Inni deebi'ee hin dhufu.

373
00:20:22,281 --> 00:20:24,351
- [Lewis] Tarii inni fuck up ta'a.

374
00:20:24,351 --> 00:20:26,091
- [Brooks] Inni hin ta'u.

375
00:20:26,091 --> 00:20:27,681
- Namoonni yeroo hunda wal qunnamtii saalaa raawwatu.

376
00:20:27,681 --> 00:20:29,601
Yeroo hunda maaliif yaada koo dhukaasuun kuffisuu barbaadda?

377
00:20:29,601 --> 00:20:31,611
Akka dhuunfaatti yaada guddaa qaba jedheen yaada.

378
00:20:31,611 --> 00:20:33,141
- Namoonni ni godhu.

379
00:20:33,141 --> 00:20:34,794
Hin ta'u, haa deemnu.

380
00:20:38,331 --> 00:20:40,551
- [Lewis] Fuck shitty kana
ass apartment waanuma fedhe.

381
00:20:40,551 --> 00:20:43,595
Yo, Brooks, ol qabadhu nama, ol qabadhu.

382
00:20:43,595 --> 00:20:46,345
(bishaan dhangala'a) .

383
00:21:03,321 --> 00:21:05,934
- Lakki, ammas ukkaamfamuu irra.

384
00:21:07,461 --> 00:21:08,661
- Sana qopheessuu dandeenya turre.

385
00:21:11,031 --> 00:21:11,864
Kottu.

386
00:21:14,613 --> 00:21:16,394
- [Annie] Yaa Waaqa koo.

387
00:21:16,394 --> 00:21:17,331
- [Will] Akka dhiqannaa dhoqqee ti, beektaa?

388
00:21:17,331 --> 00:21:18,431
- [Annie] Lakki akkas miti.

389
00:21:19,611 --> 00:21:20,444
Kanaafuu maaliif akkasumaan deemuu hin dandeenyu
poolisootaaf? Hin taanee

390
00:21:20,444 --> 00:21:21,277
duruu akka, hin beeku, .
waliigaltee kutuu moo waan akkasii?

391
00:21:26,029 --> 00:21:28,221
- Tole, eeyyee, garuu xiqqaadha
kutaa poolisii magaalaa, .

392
00:21:28,221 --> 00:21:29,054
ni ilaalaa jiru.

393
00:21:29,054 --> 00:21:31,364
Silaa sodaachisuu danda'u
nama tokko ykn nama malaammaltummaa kenne.

394
00:21:32,451 --> 00:21:35,051
- Kanaafuu maal, akka qabdaa
kontiraata mataa kee irratti?

395
00:21:35,931 --> 00:21:39,924
- Tole, jarreen sun hin qaban
bilisaan hojjechuu, kanaaf tarii.

396
00:21:41,301 --> 00:21:42,831
Kottu argatte.

397
00:21:42,831 --> 00:21:44,871
- Naaf beeksisuu qabda

398
00:21:44,871 --> 00:21:45,804
hangam akka ta’e.

399
00:21:46,701 --> 00:21:47,601
Dhuguma maallaqa sana fayyadamuu danda'a.

400
00:21:49,341 --> 00:21:50,271
- Jibbuu si mufachiisuu

401
00:21:50,271 --> 00:21:53,184
garuu kun jara miti
irraa walitti qabuuf yaalu barbaadda.

402
00:21:57,014 --> 00:21:58,731
- Yoo xiqqaate gaarii turtee

403
00:21:58,731 --> 00:22:02,034
at, beekta, ta'uudhaan
ajjeesaa moo waanuma fedhe?

404
00:22:03,411 --> 00:22:06,021
- Qabxii Yelp koo hunda
baayyee jajjaboo ta'aniiru.

405
00:22:06,021 --> 00:22:06,854
Gamaaggama hamaa tokko qaba ture, .

406
00:22:06,854 --> 00:22:09,771
garuu gurbaan sun haqa ture jedheen yaada
guyyaa shittoo qabaachuu, beektaa?

407
00:22:09,771 --> 00:22:12,584
- Kottu dhiiroo, ani qofa danda'a ture
oduu gammachiisaa xiqqoo fayyadamaa.

408
00:22:14,839 --> 00:22:16,161
- Eeyyee, .

409
00:22:16,161 --> 00:22:16,994
Ani gaarii dha.

410
00:22:18,831 --> 00:22:20,331
Garuu beekta, isaanis akkasuma, akkas.

411
00:22:23,448 --> 00:22:25,298
- Sana akkan qabaadhu qofa naaf hayyamuu hin dandeenyee?

412
00:22:26,331 --> 00:22:27,731
Fucking qofa dhiisaa.

413
00:22:29,520 --> 00:22:32,103
(muuziqaa lallaafaa) .

414
00:22:48,861 --> 00:22:49,694
- Halkan dheeraa?

415
00:22:50,739 --> 00:22:53,156
(balaliin bubbee) .

416
00:22:59,061 --> 00:23:00,508
- Galatoomaa.

417
00:23:00,508 --> 00:23:02,469
- Dhugaadha, galatoomi Chaarlii.

418
00:23:02,469 --> 00:23:03,302
- Naapkinii.

419
00:23:13,064 --> 00:23:14,694
- Ibiddi eessa jira?

420
00:23:16,941 --> 00:23:19,404
- Duuba keenya, garuu bu'aa argachuu.

421
00:23:23,001 --> 00:23:23,834
- Hammam hamaadha?

422
00:23:28,821 --> 00:23:30,541
- Dhiifama akkasitti gara kee dhufuu koo Chaarlii.

423
00:23:30,541 --> 00:23:32,511
Nama ani amanadhu si qofa.

424
00:23:32,511 --> 00:23:33,504
- Maal si barbaachisa?

425
00:23:35,031 --> 00:23:36,984
- Konkolaataa kee, yoo dandeesse.

426
00:23:38,301 --> 00:23:41,301
Akka
dafee akkan danda'etti waadaa nan gala.

427
00:23:41,301 --> 00:23:42,251
Tarii maallaqa xiqqoo

428
00:23:44,601 --> 00:23:45,434
fi qawwee tokko.

429
00:23:48,351 --> 00:23:50,274
- Kun baayyee hamaadha.

430
00:23:53,121 --> 00:23:54,654
Konkolaataa fe'umsaa fudhachuu dandeessu.

431
00:23:56,571 --> 00:24:00,474
Maallaqa kennu hin qabu
ati, kunoo, kana fudhachuu dandeessa.

432
00:24:02,301 --> 00:24:03,804
Maallaqa ani argadhe hunda.

433
00:24:06,153 --> 00:24:08,334
Qawwee koos mana kuusaa irraa siif liqeessuu nan danda'a.

434
00:24:10,761 --> 00:24:11,811
- Galatoomaa Chaarlii.

435
00:24:13,641 --> 00:24:15,054
- Wanti biraa si barbaachisu jiraa?

436
00:24:16,011 --> 00:24:18,011
- Annie guyyaa lama lamaaf as haa turtu.

437
00:24:19,401 --> 00:24:20,421
- Maal, lakki.

438
00:24:20,421 --> 00:24:22,941
- Sa'aatii 72 eegaa booda lakkoofsa kana bilbilaa.

439
00:24:22,941 --> 00:24:26,784
- [Annie] Guyyaa sadii qofa jedhi, Yesus.

440
00:24:27,771 --> 00:24:31,344
- Guyyaa sadii eegaa fi
sana booda lakkoofsa kana bilbilaa.

441
00:24:33,861 --> 00:24:34,974
Anderson gaafadhu.

442
00:24:35,871 --> 00:24:38,214
Dhugaa jiru itti himi, waan hunda.

443
00:24:41,344 --> 00:24:44,011
(muuziqaa yaada namaa kakaasu) .

444
00:25:13,821 --> 00:25:15,741
- Sun dhoksaa kee ti?

445
00:25:15,741 --> 00:25:17,901
- Tole, rookkeettii koo
dukkaana keessa jira, kanaaf.

446
00:25:17,901 --> 00:25:20,234
- Atillee hin qabdu jechuu kooti
maallaqa kamiyyuu achi keessa qabaachuu.

447
00:25:21,381 --> 00:25:24,111
- Eeyyee, kun kan kooti
karoora duwwaa kootti duwwaa gochuu

448
00:25:24,111 --> 00:25:26,691
tokko mana jireenyaa koo keessa jiru maallaqa qaba, ammo dabalataa, .

449
00:25:26,691 --> 00:25:27,921
tuuta shit biroo.

450
00:25:27,921 --> 00:25:31,161
Kun akka ta'e qofa ture
wanti ni deeme, beekta, .

451
00:25:31,161 --> 00:25:33,721
Bay of Pigs tits ol gara cinaatti, kanaaf

452
00:25:35,031 --> 00:25:35,874
as jiraachuu keenyatti gammadne.

453
00:25:36,951 --> 00:25:38,601
- Gaaffii baay'een qaba.

454
00:25:38,601 --> 00:25:39,681
- Beeka.

455
00:25:39,681 --> 00:25:40,911
- Akka, eessa deemta jechuu kooti?

456
00:25:40,911 --> 00:25:41,748
Maal goota jechuu kooti?

457
00:25:41,748 --> 00:25:44,391
Biyya keessaa bahuun sirra jiraa?

458
00:25:44,391 --> 00:25:46,641
Dhuguma ajjeesuu dandeessaa
nama pinky kee qabu?

459
00:25:49,071 --> 00:25:51,121
Ati immoo sana keessaa tokkollee natti hin himtu?

460
00:25:52,251 --> 00:25:53,084
- Dhiifama.

461
00:25:54,801 --> 00:25:57,044
- [Annie] Kanaafuu kanuma, ani
yoo hojjettee illee hin beektu?

462
00:25:58,581 --> 00:26:00,231
- Kun akkasitti qofa hojjeta.

463
00:26:01,251 --> 00:26:03,260
- [Annie] yoo xiqqaate jechuu kooti
maqaa kee isa dhugaa natti himi.

464
00:26:03,260 --> 00:26:05,061
- Lakki.
- [Annie] Kottu.

465
00:26:05,061 --> 00:26:06,501
Tarii akkanumatti poolisii irraa baruu.

466
00:26:06,501 --> 00:26:08,151
- [Will] Sana booda isaan irraa argadhu.

467
00:26:08,151 --> 00:26:10,581
- Yeroon seenaa gurguru, .
Guutummaatti nan jijjiira.

468
00:26:10,581 --> 00:26:12,188
- Lakk.

469
00:26:12,188 --> 00:26:13,551
- Mikaa'eliidhaa?

470
00:26:13,551 --> 00:26:15,834
Ati Mikaa'el fakkaatta.
- Lakk.

471
00:26:17,241 --> 00:26:18,561
- Antoonii?
- [Will] Lakk.

472
00:26:18,561 --> 00:26:19,791
- Erik?
- [Will] Lakk.

473
00:26:19,791 --> 00:26:21,441
- Juuliyoo?
- Lakk.

474
00:26:21,441 --> 00:26:22,761
- Osoon tilmaame natti himtaa?

475
00:26:22,761 --> 00:26:23,781
- Eeyyee kaa.
- Dhugaadhumatti?

476
00:26:23,781 --> 00:26:25,371
- Lakk.

477
00:26:25,371 --> 00:26:26,388
- Schmeddy wajjin walfaana?

478
00:26:26,388 --> 00:26:27,891
- Ani sitti hin himu.

479
00:26:27,891 --> 00:26:29,751
- Dubbachiiftuun jalqaba?

480
00:26:29,751 --> 00:26:31,251
Oostiin, Oskaar, .

481
00:26:31,251 --> 00:26:32,274
Inigo Montoya jedhamtu.

482
00:26:34,701 --> 00:26:35,901
- Chaarlii.

483
00:26:35,901 --> 00:26:37,111
- Chaarlii?

484
00:26:37,111 --> 00:26:39,778
(muuziqaa hamaa) .

485
00:26:41,400 --> 00:26:44,067
(dhukaasa dhukaasaa) .

486
00:26:46,931 --> 00:26:50,431
(muuziqa hamaa itti fufa)

487
00:26:59,402 --> 00:27:02,152
(muuziqaa diraamaa) .

488
00:27:17,666 --> 00:27:19,311
(dhukaasa dhukaasaa) .

489
00:27:19,311 --> 00:27:22,589
- Achi gadi bu'i, achi gadi bu'i, deemi.

490
00:27:22,589 --> 00:27:23,506
Shit, fuck.

491
00:27:26,762 --> 00:27:30,345
(muuziqa diraamaa itti fufa)

492
00:27:31,330 --> 00:27:32,766
(Brooks fi Wiil ni gunguman)

493
00:27:32,766 --> 00:27:35,599
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

494
00:27:47,883 --> 00:27:52,219
(Luuwiisii fi Wiil gungumaa fi hafuura baafachuu)

495
00:27:52,219 --> 00:27:55,052
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

496
00:27:57,374 --> 00:28:00,957
(muuziqa diraamaa itti fufa)

497
00:28:04,427 --> 00:28:07,260
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

498
00:28:14,830 --> 00:28:18,413
(muuziqa diraamaa itti fufa)

499
00:28:26,444 --> 00:28:28,777
(dhiirri ni boo'u) .

500
00:28:31,241 --> 00:28:34,074
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

501
00:28:36,877 --> 00:28:39,294
(Fedhiin hafuura baafate)

502
00:28:44,246 --> 00:28:45,079
(Annie ni boo'a)

503
00:28:45,079 --> 00:28:47,746
(Luuwiis iyyee)

504
00:28:51,323 --> 00:28:54,906
(muuziqa diraamaa itti fufa)

505
00:29:08,148 --> 00:29:10,565
(qilleensaan 'hisses) .

506
00:29:12,978 --> 00:29:14,428
- Maal hojjechaa jirta?

507
00:29:14,428 --> 00:29:16,345
- Kanaaf hordofuu hin danda'an.

508
00:29:19,881 --> 00:29:22,431
- Humna jaalladhu, garuu yeroo itti aanutti, .

509
00:29:22,431 --> 00:29:23,541
hunk of junk hojii irraa oolchuu.

510
00:29:23,541 --> 00:29:25,371
Kan jaarraa kana keessaa fudhadhaa.

511
00:29:25,371 --> 00:29:26,204
- Yaa sirriidha.

512
00:29:28,981 --> 00:29:31,481
(naanna'iinsa motoraa) .

513
00:29:46,733 --> 00:29:48,816
Waa'ee Chaarlii nan gadda.

514
00:29:54,531 --> 00:29:55,581
- Maallaqa qabdaa?

515
00:30:02,627 --> 00:30:05,811
- Foor Seasons ba'eera jedheen tilmaama.

516
00:30:05,811 --> 00:30:07,611
- Eeyyee, sun fagoo nu hin geessu.

517
00:30:09,501 --> 00:30:10,814
- [Annie] Amma maal goona?

518
00:30:13,371 --> 00:30:14,274
- Bilbila na barbaachisa.

519
00:30:19,474 --> 00:30:23,141
(sochii qaamaa baaskilii wiil naanna'uu) .

520
00:30:34,918 --> 00:30:37,418
(alaarmii sagalee dhageessisaa) .

521
00:30:45,017 --> 00:30:46,002
- [Dhiibbaa] Hi guys.

522
00:30:46,002 --> 00:30:48,253
Har'a agarsiisaa jira

523
00:30:48,253 --> 00:30:50,670
(kan adda ta’e) .

524
00:30:53,151 --> 00:30:55,074
- Ganama jaalallee koo.
- Ganama.

525
00:30:56,693 --> 00:30:59,146
- Har'a maaltu sitti dhaga'ama?
- Gaarii.

526
00:30:59,146 --> 00:30:59,979
- Eeyyee?

527
00:31:01,198 --> 00:31:03,200
Ganama kana kiniinii keessan fudhattaniittuu?

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,617
- Mm-hmm jedhamuun beekama.
- Tole.

529
00:31:06,021 --> 00:31:07,721
Ati gaarii nyaachuuf gahaa?
- Mm-hmm jedhamuun beekama.

530
00:31:08,657 --> 00:31:09,490
- Mirkaneeffatteettaa?

531
00:31:09,490 --> 00:31:11,458
'Sababni isaas, qoorqoorroon kun kutaa hundarra gaarii dha.

532
00:31:11,458 --> 00:31:14,361
(mucaan ni qooqa)

533
00:31:14,361 --> 00:31:15,194
Abbaan eessa jira?

534
00:31:16,761 --> 00:31:18,061
- [Mucaa] Inni duruu ba'e.

535
00:31:19,281 --> 00:31:20,114
- Hmm.

536
00:31:21,531 --> 00:31:23,241
Tole, Abbaan ni fudhata
isin gara beellama keessaniitti

537
00:31:23,241 --> 00:31:24,801
barnoota booda sirriitti ergasii si argu

538
00:31:24,801 --> 00:31:26,534
sana booda sirriitti.
- Tole.

539
00:31:27,651 --> 00:31:29,001
- Tole, Haati buna barbaachisa

540
00:31:29,001 --> 00:31:31,254
achiis karaa haa rukunnu.
- [Mucaa] Tole.

541
00:31:32,811 --> 00:31:35,967
- Ati sitti fakkaataa
har'a waan tokko barachuuf jirtaa?

542
00:31:35,967 --> 00:31:37,889
- Lakki, dhuguma miti.
- Lakki?

543
00:31:37,889 --> 00:31:39,711
Hundaa isaa duruu beekta, huh?
- Eeyyee.

544
00:31:39,711 --> 00:31:41,490
- Tole, gara kolleejjii qofa haa darbinu, egaa.

545
00:31:41,490 --> 00:31:44,323
(qilleensi ni gunguma) .

546
00:31:45,188 --> 00:31:46,021
Achitti deemta, babe.

547
00:31:46,021 --> 00:31:48,521
(bilbilli ni bilbila)

548
00:31:51,697 --> 00:31:52,822
Anderson.

549
00:31:52,822 --> 00:31:55,772
- [Sagalee Bilbila Irratti] Patching
bilbili, koodii 808, mee mirkaneessi.

550
00:31:58,671 --> 00:32:00,894
- Alfaa 306917.

551
00:32:02,370 --> 00:32:04,184
- [Sagalee Bilbilaan]
Mirkanaa'e, walitti hidhamiinsaaf qabadhu.

552
00:32:05,637 --> 00:32:06,470
(bilbilaan sagalee dhageessisaa)

553
00:32:06,470 --> 00:32:08,631
- Matador.
- [Will] Albatross jedhamuun beekama.

554
00:32:08,631 --> 00:32:09,504
- Eessa jirta?

555
00:32:11,661 --> 00:32:12,591
Sadarkaa?

556
00:32:12,591 --> 00:32:13,424
- Afuufame.

557
00:32:13,424 --> 00:32:14,751
- [Anderson] Diinummaa?

558
00:32:14,751 --> 00:32:16,071
- Eeyyee, hordoffii keessa.

559
00:32:16,071 --> 00:32:18,591
- Miidhamtee jirtaa?
- [Fedhii] Negaatiivii.

560
00:32:18,591 --> 00:32:21,021
- Gaarii, baasnee deebifnee hundeessuun ni danda'ama.

561
00:32:21,021 --> 00:32:22,491
- Ani deebi'ee hundeeffamuu hin barbaadu.

562
00:32:22,491 --> 00:32:23,481
Carraa koo ofumaan fudhadha.

563
00:32:23,481 --> 00:32:24,471
Jumpstart qofa na barbaachisa.

564
00:32:24,471 --> 00:32:27,081
- Hin dursinu
ofii keenyaa, irratti mari’achuu dandeenya.

565
00:32:27,081 --> 00:32:28,071
- Waanan jedhu nan beeka.

566
00:32:28,071 --> 00:32:29,571
Ati gadi na hin dubbattu.

567
00:32:31,371 --> 00:32:32,521
Na gargaaruu dandeessu moo hin dandeessu?

568
00:32:35,511 --> 00:32:37,104
- Tole, qalama qabdaa?

569
00:32:39,531 --> 00:32:40,742
- Deemi.

570
00:32:40,742 --> 00:32:42,811
- 82878 42597 irratti bilbilaa

571
00:32:43,671 --> 00:32:45,154
tokkoo ol 19n.

572
00:32:46,455 --> 00:32:50,391
- 82878 42597 tokko ol 19.

573
00:32:50,391 --> 00:32:51,224
Rarra'aa.

574
00:32:57,621 --> 00:32:59,121
Eeyyee, sana gochuu dandeenya.

575
00:32:59,121 --> 00:32:59,954
- Nuti?

576
00:33:00,921 --> 00:33:02,484
- Sivilii, seenaa dheeraa.

577
00:33:03,741 --> 00:33:05,061
- Of eeggadhu.

578
00:33:05,061 --> 00:33:05,894
- Galatoomi.

579
00:33:08,181 --> 00:33:09,481
- Sun haasawa turee?

580
00:33:10,821 --> 00:33:13,401
- Akkasitti yoo namni dhaggeeffachaa jiraate, .

581
00:33:13,401 --> 00:33:14,894
waan jennu hin beekan.

582
00:33:16,317 --> 00:33:18,621
Heey, galatoomi.
- Kan gaarii qabaadhu.

583
00:33:18,621 --> 00:33:20,121
- Lakkoofsi maal jechuudha?

584
00:33:20,121 --> 00:33:22,421
- Qindoomina, eessatti
wal argaa jirra, wal-waraane.

585
00:33:23,361 --> 00:33:24,414
- Tokko 19 ol?

586
00:33:25,911 --> 00:33:28,924
- Har'a irraa eegalee guyyaa tokko, sa'aatii 19:00,
kanaaf boru halkan sa'aatii 7:00 irratti.

587
00:33:32,331 --> 00:33:33,531
- Kanaafuu eessa deemna?

588
00:33:35,361 --> 00:33:36,414
- Waan nama ajaa'ibudha.

589
00:33:38,451 --> 00:33:41,451
- Guddaa, waan ajaa'ibaa caalu.

590
00:33:41,451 --> 00:33:42,984
Taajjabbii keessan baay'een jaalladha.

591
00:33:45,430 --> 00:33:47,331
(muuziqaa dhiphina qabu) .

592
00:33:47,331 --> 00:33:48,461
- Tole, sirriitti isaan ari'uu hin dandeenyu

593
00:33:48,461 --> 00:33:50,004
tiraaktara fucking irratti.

594
00:33:51,441 --> 00:33:53,451
Akka waanan qoosaa jiruutti dhaga'amaa?

595
00:33:53,451 --> 00:33:54,284
Eeyyee, .

596
00:33:55,401 --> 00:33:56,234
mm-hmm, .

597
00:33:57,561 --> 00:33:59,151
qophoofna, .

598
00:33:59,151 --> 00:33:59,984
tole.

599
00:34:02,151 --> 00:34:03,264
- Biruuks sitti himaa, .

600
00:34:04,491 --> 00:34:08,031
Ani ishee waraanaa jira
waan kanaan fuula fucking.

601
00:34:08,031 --> 00:34:09,441
- [Brooks] Ati baattee deemta
wanti naannoo kee jiru sana

602
00:34:09,441 --> 00:34:11,391
walaloo ta'uuf qofa?

603
00:34:11,391 --> 00:34:12,804
- Sana booda furguggii idilee.

604
00:34:14,421 --> 00:34:16,431
- Humna cimsaa karaa irra jira.

605
00:34:16,431 --> 00:34:17,781
Borutti karaatti deebina.

606
00:34:17,781 --> 00:34:20,844
- Gaarii, waliin hojjetamuuf qophaa'aa
haadha kana waanuma fedhe.

607
00:34:30,201 --> 00:34:31,151
- Akkamitti hojjeta?

608
00:34:33,321 --> 00:34:35,230
Bakka deemte filachuu dandeessaa?

609
00:34:35,230 --> 00:34:36,831
- Lakk.

610
00:34:36,831 --> 00:34:39,201
Dhugumatti si gaafatu
waa’ee akkuma bakka hundaatti

611
00:34:39,201 --> 00:34:41,851
ati taatee beekta ykn
yeroo hundumaa deemuu barbaadde

612
00:34:43,011 --> 00:34:44,961
achiis gara faallaa kanaatti si erga.

613
00:34:44,961 --> 00:34:46,821
- Kanaaf ta'uuf hin gaafanne

614
00:34:46,821 --> 00:34:49,374
a farm hand/line cook in
gidduu eessayyuu hin jirre?

615
00:34:50,745 --> 00:34:52,551
- Lakk.

616
00:34:52,551 --> 00:34:54,981
Hin beeku, kana caalaa hammaachuu danda'a haa ta'u malee.

617
00:34:54,981 --> 00:34:55,884
- Akkan tilmaamutti.

618
00:34:58,851 --> 00:34:59,721
Kanaafuu eessaa dhufte?

619
00:34:59,721 --> 00:35:01,494
Akka, kun hundi eessatti ta'e?

620
00:35:06,231 --> 00:35:08,054
- Ani sitti hin himu
maqaa sanaa, Annie jedhama.

621
00:35:09,501 --> 00:35:10,551
Dhiifama, wanti addaa hin jiru.

622
00:35:10,551 --> 00:35:12,374
Waa'ee koo hamma xiqqoo beektu gaariidha.

623
00:35:15,561 --> 00:35:17,054
- Barattee beektaa?

624
00:35:19,082 --> 00:35:22,401
- Oo, bareedaa ture jechuu kooti
jalqaba irratti kophummaa, garuu.

625
00:35:22,401 --> 00:35:23,724
- Lakki, lakki, .

626
00:35:25,626 --> 00:35:26,626
barattee?

627
00:35:28,731 --> 00:35:31,398
(Annie ni gurguddaa)

628
00:35:33,957 --> 00:35:34,790
- Lakk.

629
00:35:37,638 --> 00:35:39,741
Ati ga'umsa argatta
kutaa kutaadhaan qooduun garuu.

630
00:35:41,504 --> 00:35:43,848
- Akkamitti akka dandeessu qofa hin beeku.

631
00:35:43,848 --> 00:35:46,764
- Irraa adda bahuun qaba.

632
00:35:48,171 --> 00:35:49,521
Mataa koo keessatti haala kamiinuu haqa.

633
00:35:50,871 --> 00:35:51,801
Beektaa yeroon tajaajila keessa ture.

634
00:35:51,801 --> 00:35:54,471
Waggoota kana hunda dabarseera
dhuguma gaarii ta'uu

635
00:35:54,471 --> 00:35:55,304
waan tokko irratti

636
00:35:56,871 --> 00:35:57,774
achiis ani, .

637
00:35:59,567 --> 00:36:00,494
achiis xumurame.

638
00:36:02,279 --> 00:36:04,431
Hin beeku jedheen tilmaama
akka waan ta'uutti

639
00:36:04,431 --> 00:36:06,531
atileeti ogummaa soorama bahu mitiiree?

640
00:36:08,751 --> 00:36:10,071
Sana bakka kamittiyyuu fakkeessuu hin danda'u.

641
00:36:10,071 --> 00:36:12,444
To’annoo sana, .

642
00:36:14,271 --> 00:36:15,104
aangoo.

643
00:36:17,841 --> 00:36:19,938
Akkuma fucked up akkuma dhaga'amutti, .

644
00:36:19,938 --> 00:36:22,131
Caalaatti mijataan natti dhagahama
qawwee mataa kootti qabadhee

645
00:36:22,131 --> 00:36:23,081
bakka kamiyyuu caalaa.

646
00:36:24,771 --> 00:36:27,854
- Silaa maal akkan godhu hin beeku ture
qawwee mataa kootti qabadhee hojjedhu.

647
00:36:27,854 --> 00:36:28,687
Ifatti.

648
00:36:42,274 --> 00:36:44,941
(ilbiisonni ni qoosu) .

649
00:36:47,208 --> 00:36:49,044
- Tole, kunoo qawween kee.

650
00:36:52,747 --> 00:36:54,021
- Qawwee hin fakkaatu.

651
00:36:54,021 --> 00:36:56,879
- Keessan fayyadamuuf jedhamee yaadame
yaada, Hooliwuud, kottu.

652
00:36:56,879 --> 00:36:58,911
(muuziqaa biyyaa miira namaa kakaasu)

653
00:36:58,911 --> 00:37:00,444
- Tole, maal godha?

654
00:37:01,911 --> 00:37:02,744
- Natti kaayyeffadhu.

655
00:37:04,011 --> 00:37:05,241
- Cabbeessuu.

656
00:37:05,241 --> 00:37:07,191
- Tole, hunda dura, .
jarri kun freeze hin jedhan,

657
00:37:07,191 --> 00:37:08,024
garuu.

658
00:37:10,341 --> 00:37:11,211
- [Annie] Shit.

659
00:37:11,211 --> 00:37:12,681
- Tole, lemme maal akka ta'e sitti agarsiisi,

660
00:37:12,681 --> 00:37:15,471
kanaaf hunda dura, tole, .

661
00:37:15,471 --> 00:37:17,811
kanaaf gonkumaa shaashamannee qabachuu hin barbaaddu
harka tokko qofaan mitiiree?

662
00:37:17,811 --> 00:37:19,941
Harka kanaan tasgabbeessuu barbaadda.

663
00:37:19,941 --> 00:37:21,771
Ah, achitti qabannaa dheeraa arganne, garuu, .

664
00:37:21,771 --> 00:37:23,401
harka kanaan immoo, ani
gonna rukutuu harka kee.

665
00:37:23,401 --> 00:37:24,234
- Tole.
- Harka kana, .

666
00:37:24,234 --> 00:37:25,626
Qawwee sana argachuufan deema.

667
00:37:25,626 --> 00:37:26,871
Kanaafuu, .

668
00:37:26,871 --> 00:37:29,031
achiis duubatti deebi'ee qawwee qaba.

669
00:37:29,031 --> 00:37:30,321
- Isa sana akka qabaattu siif hayyameera.

670
00:37:30,321 --> 00:37:33,245
- [Will] Hubadhaa akkas goote.
Lemme ammas sana sitti agarsiisa.

671
00:37:33,245 --> 00:37:34,078
- Tole.

672
00:37:34,078 --> 00:37:36,591
- Kanaaf harka lamaan nan seena
gosa yeroo wal fakkaatutti, .

673
00:37:36,591 --> 00:37:37,641
harka kanaan harka kee rukudhu, .

674
00:37:37,641 --> 00:37:38,511
harka kanaan harka kee mirgaa, .

675
00:37:38,511 --> 00:37:41,481
kanaan barmeela sana qabadhu
harkaa fi sirraa argadhu.

676
00:37:41,481 --> 00:37:42,951
Sana booda tarkaanfii tokko duubatti deebi'a.

677
00:37:42,951 --> 00:37:44,781
Amma yaalta.
- [Annie] Tole.

678
00:37:44,781 --> 00:37:46,131
- Tole.
- [Annie] Kanaaf.

679
00:37:46,131 --> 00:37:48,111
- Kanaafuu, sitti kaayyeffadhee jira.

680
00:37:48,111 --> 00:37:49,791
- [Annie] Eeyyee.
- Iskuweeriin natti ol ka'aa.

681
00:37:49,791 --> 00:37:51,441
Harka bitaa, yep, hit's my wrist.

682
00:37:51,441 --> 00:37:53,931
Harki sun barmeela sana ni qabata, eeyyee.

683
00:37:53,931 --> 00:37:55,854
- Sana booda immoo kana nan godha.
- [Will] Eeyyee.

684
00:37:57,254 --> 00:37:58,191
- Gara asitti?

685
00:37:59,159 --> 00:37:59,992
- [Will] Tarkaanfachuu kee mirkaneessi
akkuma geesseen deebi'i

686
00:37:59,992 --> 00:38:01,061
harka keessan qawwee irratti.

687
00:38:02,151 --> 00:38:03,711
Eeyyee.
- [Annie] Duubatti deebi'i.

688
00:38:03,711 --> 00:38:04,544
- Eeyyee.

689
00:38:06,711 --> 00:38:08,271
- Sun hoo cinaachaan
waan ani fiilmii keessatti akkas argu

690
00:38:08,271 --> 00:38:09,741
yeroo hundumaa?

691
00:38:09,741 --> 00:38:10,574
Dhukaasa mataa.

692
00:38:12,531 --> 00:38:13,998
Lakki?

693
00:38:13,998 --> 00:38:14,831
Tole, tole, gaarii dha.

694
00:38:14,831 --> 00:38:17,301
- Eeyyee, yep, ati qofa
akka tasaa rasaasaan rukutamuuf jedhu

695
00:38:17,301 --> 00:38:18,564
fuula keessatti, sirriitti, .

696
00:38:19,491 --> 00:38:20,957
eeyyee.

697
00:38:20,957 --> 00:38:21,790
- Eeyyee.

698
00:38:23,871 --> 00:38:26,881
Abbaan abbaa warraa koo yeroo hunda qawwee qaba ture
mana keessatti guddachaa, .

699
00:38:26,881 --> 00:38:28,461
garuu isaan tuqee hin beeku.

700
00:38:28,461 --> 00:38:29,931
Hin barbaanne, .

701
00:38:29,931 --> 00:38:31,531
achi jiraachuu isaanii jibbu.

702
00:38:36,171 --> 00:38:38,898
Kun hojii qawwee kan ani hojjedhe caalaa baay'eedha.

703
00:38:38,898 --> 00:38:41,898
- [Will] Dhuguma waan baay'ee jibbita
waa'ee bakka itti guddatte, huh?

704
00:38:43,207 --> 00:38:44,040
- Eeyyee.

705
00:38:45,453 --> 00:38:48,471
- Kanaafuu maaliif hanga ammaatti hin deemne?

706
00:38:48,471 --> 00:38:49,304
- Tole, .

707
00:38:50,241 --> 00:38:52,731
yeroon intala xiqqoo ture, ani, gowwummaadha, .

708
00:38:52,731 --> 00:38:54,951
garuu ani qofa, akkas abjoodheera
gaaf tokko nama addaa

709
00:38:54,951 --> 00:38:56,721
silaa dhufee ani immoo, beekta, .

710
00:38:56,721 --> 00:38:59,931
lubbuu kootiif baqadhaa
akkasumas rasaasaan rukutamuuf yaadda’uu

711
00:38:59,931 --> 00:39:00,801
ykn ukkaamfamee du’e

712
00:39:00,801 --> 00:39:03,531
sun immoo na argamsiisa ture
outta magaalaa xiqqoo durii kana.

713
00:39:03,531 --> 00:39:06,414
Sodaa ajjeefamuun
namoota sindikeetii yakka ajjeesan.

714
00:39:09,212 --> 00:39:13,379
(muuziqaan biyyaa miira namaa kakaasu itti fufee jira)

715
00:39:33,000 --> 00:39:35,667
(ilbiisonni ni qoosu) .

716
00:39:47,513 --> 00:39:50,930
(gommaawwan dhagaa cirrachaa irratti ni ciccitu) .

717
00:40:01,311 --> 00:40:03,978
- Yaa shawaariif nan ajjeesa ture.

718
00:40:05,181 --> 00:40:06,014
- Achitti tureera.

719
00:40:09,561 --> 00:40:10,394
Qoosuu.

720
00:40:13,731 --> 00:40:15,031
- Waan tokko si gaafachuu danda'aa?

721
00:40:16,371 --> 00:40:18,771
- Osoo hin taane na ajaa'iba.

722
00:40:18,771 --> 00:40:19,614
- Maaltu jijjiirame, .

723
00:40:21,591 --> 00:40:22,491
akka ragaa bahuuf?

724
00:40:22,491 --> 00:40:24,531
Qabamte qofa ture moo?

725
00:40:24,531 --> 00:40:25,831
- Lakkii hin qabamne.

726
00:40:29,361 --> 00:40:31,014
Hojii 16 isaaniif hojjedheera.

727
00:40:31,881 --> 00:40:34,791
Daldaltoota qoricha sammuu namaa hadoochu dorgoman, kanneen biroo
dhaabbilee yakkamtootaa.

728
00:40:34,791 --> 00:40:36,201
- Namoota badaa qofa.

729
00:40:36,201 --> 00:40:37,034
- Eeyyee, .

730
00:40:40,401 --> 00:40:41,901
kanaaf ramaddii haaraa kana arganna.

731
00:40:42,861 --> 00:40:44,961
Konkolaataan fe'umsaa fe'amee jira
meeshaa waraanaa gara Kaanaadaa qajeele.

732
00:40:44,961 --> 00:40:47,844
Ni intercept, isaan miidha, nuuf gaarii.

733
00:40:48,959 --> 00:40:50,121
(sibiilaan ni qaqawweessa) .

734
00:40:50,121 --> 00:40:52,191
Baayyee waliin hojjedheera
kanneen biroo lamaan kanneen rukutan.

735
00:40:52,191 --> 00:40:54,651
- Yaade hunda rukutte
dhiira gurbaa kophaa hojjete?

736
00:40:54,651 --> 00:40:57,451
- Waan hunda hin amanin
iskiriinii irratti argitu, Hooliwuud.

737
00:40:59,721 --> 00:41:02,091
Maalumaafuu, lamaan kana waliin baay'een hojjedhe.

738
00:41:02,091 --> 00:41:03,840
M fi G jedhanii isaan waamaa.

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,840
(muuziqaa nama gaddisiisu) .

740
00:41:18,611 --> 00:41:21,162
(dhukaasa dhukaasaa) .

741
00:41:21,162 --> 00:41:24,995
(muuziqaan nama gaddisiisu itti fufa)

742
00:41:29,250 --> 00:41:31,917
(dhukaasa dhukaasaa) .

743
00:41:33,707 --> 00:41:37,540
(muuziqaan nama gaddisiisu itti fufa)

744
00:41:46,618 --> 00:41:48,727
(dhukaasa dhukaasaa) .

745
00:41:48,727 --> 00:41:52,560
(muuziqaan nama gaddisiisu itti fufa)

746
00:41:58,304 --> 00:42:01,026
(dhukaasa dhukaasaa) .

747
00:42:01,026 --> 00:42:03,693
(dhukaasa dhukaasaa) .

748
00:42:05,221 --> 00:42:07,888
(dhukaasa dhukaasaa) .

749
00:42:13,165 --> 00:42:15,665
(muuziqaa dhiphina qabu) .

750
00:42:44,720 --> 00:42:48,553
(tuuti tuuti haala hin beekamneen haasa'a)

751
00:42:51,767 --> 00:42:55,100
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

752
00:43:09,140 --> 00:43:11,723
(balbalaan ni raafama) .

753
00:43:13,542 --> 00:43:16,875
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

754
00:43:30,171 --> 00:43:33,021
- Heey, Gareen A koo jira.

755
00:43:33,021 --> 00:43:34,671
Isin jarana tokko keessa ta'uuf ilaalta.

756
00:43:36,291 --> 00:43:37,491
- Dhimma hin qabu.

757
00:43:37,491 --> 00:43:38,324
- Sun gaariidha.

758
00:43:39,501 --> 00:43:41,091
Nuyi simple naannoo asitti jaallanna.

759
00:43:41,091 --> 00:43:42,741
Kottaa kaffaltii isiniif haa argannu.

760
00:43:45,161 --> 00:43:48,494
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

761
00:44:04,606 --> 00:44:05,439
Tole, .

762
00:44:07,191 --> 00:44:09,291
si waliin daldala hojjechuun gammachuu guddaa ture.

763
00:44:17,721 --> 00:44:19,164
Dhuguu?
- An gaariidha.

764
00:44:21,471 --> 00:44:22,721
- [Brooks] Ofii keetiif mijadhu.

765
00:44:29,202 --> 00:44:30,556
- [Nama Kaameeraa Alaa] Sochoosi.

766
00:44:30,556 --> 00:44:31,747
Itti fufi, deemi.

767
00:44:31,747 --> 00:44:34,330
(muuziqaa gaddisiisaa)

768
00:44:40,434 --> 00:44:43,284
- Maal ta'e kun?
- Yaa sana?

769
00:44:44,571 --> 00:44:46,431
Sun waan isin yaaddessu miti.

770
00:44:46,431 --> 00:44:48,471
Jarreen har'a hojii guddaa hojjettan.

771
00:44:48,471 --> 00:44:51,744
Asitti, hunda isaa bakka tokkotti hin dabarsin.

772
00:44:54,291 --> 00:44:55,741
- Kanaaf hin mallatteessine.

773
00:44:56,811 --> 00:44:57,644
- Lakki?

774
00:44:58,851 --> 00:45:01,401
Tole egaa maaliif galmoofte?

775
00:45:01,401 --> 00:45:02,951
- Tole meeshaa waraanaa jette.

776
00:45:03,861 --> 00:45:04,694
- Ani godheera?

777
00:45:06,771 --> 00:45:07,604
Hin turre.

778
00:45:09,411 --> 00:45:11,154
Rakkoon nu mudachuu?

779
00:45:15,201 --> 00:45:18,381
- Konkolaataa saanduqa fe'u qofa hatne
shamarran umrii kurnanii keessa jiraniin kan guutame.

780
00:45:18,381 --> 00:45:20,324
Eeyyee, ni deemna jedheen yaada
asitti rakkoo qaba.

781
00:45:23,241 --> 00:45:25,851
- Kanaafuu sarara qaba, sun waan guddaadha.

782
00:45:25,851 --> 00:45:26,684
Noble, illee.

783
00:45:28,101 --> 00:45:29,201
Galatoomaa jaalallee koo.

784
00:45:31,941 --> 00:45:34,101
Garuu gurbaa shan ajjeesuuf fedhii qabda

785
00:45:34,101 --> 00:45:37,284
fi konkolaataa fe’umsaa guutuu hatuu
kan meeshaa waraanaa, rakkoon hin jiru.

786
00:45:38,662 --> 00:45:39,495
(maallaqni ni qaqawweessa) .

787
00:45:39,495 --> 00:45:40,794
Garuu kun, .

788
00:45:42,171 --> 00:45:43,614
kana, lakki, gonkumaa.

789
00:45:45,051 --> 00:45:47,451
Beektaa, si yaadeen ture
silaa ammatti baratee ture.

790
00:45:47,451 --> 00:45:49,795
Ogummaa kana keessatti sararri ol hin qabatu.

791
00:45:49,795 --> 00:45:50,628
(dhukaasa dhukaasaa) .

792
00:45:50,628 --> 00:45:52,205
- Lakk.

793
00:45:52,205 --> 00:45:54,538
(qawwee saala) .

794
00:46:00,861 --> 00:46:02,461
- Harka kee fucking na irraa kaasi.

795
00:46:15,350 --> 00:46:16,183
Eeyyee.

796
00:46:21,381 --> 00:46:22,401
- Xumurree jirra.

797
00:46:22,401 --> 00:46:24,021
- Yaa xumurree jirra?
- [Will] Bahee

798
00:46:24,021 --> 00:46:24,854
kana hin barbaannu.

799
00:46:24,854 --> 00:46:27,591
- Amma, daqiiqaa tokko qofa achitti qabadhu, shaampiyoonaa.

800
00:46:27,591 --> 00:46:29,844
Miillaan deemuuf fedhii hin qabu
pilaanii kana si waliin.

801
00:46:35,421 --> 00:46:36,821
- Akkam ta'a irra ciifta?

802
00:46:43,881 --> 00:46:44,714
Yaa hey, .

803
00:46:46,491 --> 00:46:48,249
rakkina keetif waan xiqqoo dabalataa.

804
00:46:48,249 --> 00:46:50,749
(saantima ni 'clinks) .

805
00:47:01,701 --> 00:47:04,284
- Ani 'em dhiise, hunda isaanii.

806
00:47:06,304 --> 00:47:08,151
M fi G gargaaraa akkan jiru ofitti hime.

807
00:47:08,151 --> 00:47:09,531
Eenyummaa isaanii hin kennu ture

808
00:47:09,531 --> 00:47:11,781
hanga waadaa galanitti
waliigaltee wal fakkaatu ani ture.

809
00:47:14,948 --> 00:47:16,664
Yeroo sanatti, isaan
filannoo guddaa hin qabu ture.

810
00:47:20,781 --> 00:47:22,481
Dhumarratti dhimma illee hin turre.

811
00:47:24,741 --> 00:47:26,301
Jarreen sadarkaa gadi aanaa tokko lama baase.

812
00:47:26,301 --> 00:47:27,234
Wiigiin gurguddaan bu'e.

813
00:47:34,791 --> 00:47:36,554
- Wanti biraa hin jiru
silaa gochuu dandeessa turte.

814
00:47:38,001 --> 00:47:38,834
- Tarii.

815
00:47:40,941 --> 00:47:42,794
Silaa waan hunda gadi buusuu nan danda'a ture.

816
00:47:47,301 --> 00:47:49,958
- Ani kana tasumaa muuxannoo guddaa hin qabu, .

817
00:47:49,958 --> 00:47:52,941
garuu shit ajjeesuun natti fakkaata
namoota biroo toonii ta'a

818
00:47:52,941 --> 00:47:54,991
yeroo baay’ee deebii naamusaan sirrii ta’e miti.

819
00:47:57,501 --> 00:47:59,601
- Silaa fiigicha caalaa baay'ee gaarii ta'ee natti dhaga'ama ture.

820
00:48:08,210 --> 00:48:11,377
(muuziqaa xiinxala) .

821
00:48:38,781 --> 00:48:42,781
(muuziqaan xiinxala itti fufa)

822
00:48:54,463 --> 00:48:56,963
(muuziqaa dhiphina qabu) .

823
00:49:14,669 --> 00:49:15,711
(dhukaasa dhukaasaa) .

824
00:49:15,711 --> 00:49:16,985
(Paantii Will) .

825
00:49:16,985 --> 00:49:17,818
- Yesuus.

826
00:49:19,031 --> 00:49:19,864
Ati tole?

827
00:49:22,132 --> 00:49:22,965
- Dhiifama.

828
00:49:25,746 --> 00:49:26,996
Hammam fagaannee jirra?

829
00:49:28,071 --> 00:49:29,601
- Sa'aatii lama lama dabalataan.

830
00:49:29,601 --> 00:49:31,274
Kana hafe waliin gaazii qofa.

831
00:49:34,008 --> 00:49:36,508
(muuziqaa funky) .

832
00:49:55,979 --> 00:49:59,091
- Ati achitti natti himte
ija koo keessatti ajjeechaa dha.

833
00:49:59,091 --> 00:50:02,211
Bareedaa, mirkanaa'aa fi baay'ee ta'uu danda'a

834
00:50:02,211 --> 00:50:05,421
ija sana, kanneen hunda caalaa dadhaboo ta’an

835
00:50:05,421 --> 00:50:07,341
fi wantoota lallaafaa ta’an

836
00:50:07,341 --> 00:50:11,961
gabroomfataa jedhamuu qaba, .
foon qalan, ajjeestoota.

837
00:50:11,961 --> 00:50:15,291
Amma garaa koo guutuun sitti qoonqa.

838
00:50:15,291 --> 00:50:20,124
Ijji koos yoo madaa’uu danda’e, .
amma si haa ajjeesan.

839
00:50:22,821 --> 00:50:26,871
Dhiifama, maaltu ta'a
sirritti as jechaa jirti?

840
00:50:26,871 --> 00:50:30,384
Ija isheetiin akka isa waraantu?

841
00:50:31,231 --> 00:50:33,021
- [Director] Qabaa mee haa deebifnu.
- Kottu.

842
00:50:33,021 --> 00:50:34,611
- [Director] Mee reset haa goonu.

843
00:50:34,611 --> 00:50:36,531
- Dhiifama, Biruusii.

844
00:50:36,531 --> 00:50:39,471
Hubachuun qaba
maaltu asitti ta'aa jira.

845
00:50:39,471 --> 00:50:42,501
- Yeroo waaqa 20 kana irra darbineerra.

846
00:50:42,501 --> 00:50:44,271
- [Molly] Hin haleelin
mala koo (indistinct).

847
00:50:44,271 --> 00:50:48,141
- Tasgabbaa'aa, tasgabbaa'aa, tasgabbaa'aa, tasgabbaa'aa, tasgabbaa'aa, tasgabbaa'aa.

848
00:50:48,141 --> 00:50:48,974
Hafuura baafannu.

849
00:50:49,941 --> 00:50:50,774
Hafuura baafannu.

850
00:50:51,997 --> 00:50:56,497
(daarektarichi sagalee guddaadhaan afuura baafachuu fi hafuura baafachuu)

851
00:50:59,841 --> 00:51:04,404
Jecha hunda tokko tokkoon hafuura baafadhu.

852
00:51:05,871 --> 00:51:08,301
Sagalee isaa itti dhagahama

853
00:51:08,301 --> 00:51:10,194
kan hafuura baafannaa keetii.

854
00:51:13,461 --> 00:51:14,784
Dhiifama naaf godhaa,

855
00:51:15,651 --> 00:51:18,591
Yohaannis, haala suukaneessaa ta'een socho'uun si dhibaa

856
00:51:18,591 --> 00:51:20,811
meeshaa sana achi duuba irraa?

857
00:51:20,811 --> 00:51:23,514
Bakki kalaqaa ifa ta'ee akka turu gochuun barbaada.

858
00:51:25,611 --> 00:51:28,161
- Eeyyee, irratti.

859
00:51:28,161 --> 00:51:33,161
- Tole Mooliin haa jalqabnu
haasaa kee gubbaa irraa.

860
00:51:34,251 --> 00:51:36,081
- Ammallee gaaffii koo kanaaf deebii hin kennine.

861
00:51:36,081 --> 00:51:37,851
- Yaa Kiristoosiif jedhee.

862
00:51:37,851 --> 00:51:39,831
- [Moolii] Hin jalqabiin.

863
00:51:39,831 --> 00:51:41,811
- Sararoota qofa dubbisi.

864
00:51:41,811 --> 00:51:43,221
Dubbisi, jedhaa, .

865
00:51:43,221 --> 00:51:44,421
dubbisi, jedhaa, .

866
00:51:44,421 --> 00:51:46,914
Naaf hin galle
rakkoo fucking asitti.

867
00:51:51,102 --> 00:51:55,384
(daarektarichi sagalee guddaadhaan hafuura baafata)

868
00:51:55,384 --> 00:51:57,884
(simbirroonni ni qoosu) .

869
00:52:11,931 --> 00:52:14,144
- [Annie] Ati mirkanaa'aa
qindeessaa sirriitti argatte?

870
00:52:15,416 --> 00:52:17,916
(muuziqaa dhiphina qabu) .

871
00:52:23,297 --> 00:52:27,291
- Beektaa, ani yeroo hunda
jedhe osoon deebi'ee si arge, .

872
00:52:27,291 --> 00:52:28,124
Silaa si ajjeesa ture, .

873
00:52:30,621 --> 00:52:31,454
garuu.

874
00:52:33,381 --> 00:52:34,214
lakki garuu.

875
00:52:35,310 --> 00:52:38,643
(muuziqaan dhiphina qabu ni hammaata)

876
00:52:40,936 --> 00:52:44,109
(Annie ni gungumaa)

877
00:52:44,109 --> 00:52:47,442
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

878
00:52:52,177 --> 00:52:54,141
(qabduu fixaa snaps) .

879
00:52:54,141 --> 00:52:55,194
- Kana dhiisaa.

880
00:53:02,378 --> 00:53:04,074
(qabduu fixaa ni dhageessisa) .

881
00:53:04,074 --> 00:53:07,107
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

882
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

883
00:53:23,069 --> 00:53:24,486
(dhiironni paantii) .

884
00:53:24,486 --> 00:53:26,236
Ani siif as hin jiru.

885
00:53:27,621 --> 00:53:29,181
- Akka tasaa qofa?

886
00:53:29,181 --> 00:53:31,181
- As akka jirtullee hin beeku ture dhiiroo.

887
00:53:32,691 --> 00:53:34,791
- Argitu, amma sun damn qoosaa dha, .

888
00:53:34,791 --> 00:53:36,381
ilaalcha keessa galchuun ati kan
sababni ani asitti illee jira

889
00:53:36,381 --> 00:53:37,554
jalqaba irratti.

890
00:53:40,881 --> 00:53:41,714
Itti qusadhaa.

891
00:53:46,730 --> 00:53:49,371
Beektaa, yeroo dhumaaf mucaa koo arge?

892
00:53:49,371 --> 00:53:51,501
Ayyaana dhaloota isaa sadaffaa irratti ture.

893
00:53:51,501 --> 00:53:54,171
Sanduuqa meeshaa xiqqoo kana isaaf argadhe, .

894
00:53:54,171 --> 00:53:57,051
xiqqoo sobaa hammer fi mismaara fi shit.

895
00:53:57,051 --> 00:53:57,884
Jaalladhe.

896
00:54:00,060 --> 00:54:01,960
Achiis Feds balbala kootti mul'atan, .

897
00:54:03,021 --> 00:54:05,221
gahaa qofa naaf kenne
yeroo itti nagaa isa dhungatan

898
00:54:07,011 --> 00:54:08,671
ergasii immoo isa hin argine

899
00:54:11,721 --> 00:54:13,164
'sababii murtoo keessaniif.'

900
00:54:17,871 --> 00:54:18,704
- Dhugaa dubbatte.

901
00:54:23,451 --> 00:54:24,564
- Kana qofa argatte?

902
00:54:25,551 --> 00:54:27,024
Yeroo kana hunda booda?

903
00:54:30,231 --> 00:54:31,431
Fuck outta as irraa argadhu.

904
00:54:34,641 --> 00:54:35,474
- Tole, .

905
00:54:37,371 --> 00:54:39,621
isin lamaan arguun gammachuu guddaadha
irra deebi’anii wal baruu.

906
00:54:42,471 --> 00:54:44,541
- Kanaafuu akkamitti nu argatan?

907
00:54:44,541 --> 00:54:46,071
- Nuti mirkanaa'aa miti.

908
00:54:46,071 --> 00:54:49,491
Akka ta'e hin beeknu turre
hanga Maayikeel nu qunnamutti.

909
00:54:49,491 --> 00:54:51,054
- Ha, ani beeka ture.

910
00:54:56,001 --> 00:54:56,834
Ani tilmaameera.

911
00:54:57,711 --> 00:54:58,544
Mikaa’el.

912
00:55:01,941 --> 00:55:02,774
- [Ni] Mullen?

913
00:55:05,125 --> 00:55:06,505
- Guyyoota muraasa dura.

914
00:55:06,505 --> 00:55:09,879
Osoo isaan si duukaa hin dhufin dura.

915
00:55:09,879 --> 00:55:12,712
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

916
00:55:17,931 --> 00:55:20,598
(dhukaasa dhukaasaa) .

917
00:55:26,858 --> 00:55:29,525
(dhukaasa dhukaasaa) .

918
00:55:32,181 --> 00:55:34,134
- [Gibson] Kanaafuu yoom sochoona?

919
00:55:34,134 --> 00:55:34,967
- Yeroo muraasa argatte.

920
00:55:34,967 --> 00:55:37,191
Sa'aatii muraasaaf baasuun as hin jiru.

921
00:55:37,191 --> 00:55:38,304
Silaa cozy ta'a ture.

922
00:55:39,771 --> 00:55:40,614
- Ana hoo?

923
00:55:44,031 --> 00:55:47,061
- Tokko tokko isiniif dhiyeessu dandeenya turre
gosa ramaddiis, .

924
00:55:47,061 --> 00:55:48,261
yoo akkas ta'e waan ati barbaaddu ta'e.

925
00:55:49,161 --> 00:55:51,054
Ta'uu baannaan gara biyyaatti isin deebisuu dandeenya.

926
00:55:52,281 --> 00:55:53,114
Mee itti yaadi.

927
00:55:57,021 --> 00:55:58,021
Eessaa deemta?

928
00:56:00,056 --> 00:56:01,881
- Yoon asitti qabamee jiraadhe
sa’aatii hedduu kan biraatiif, .

929
00:56:01,881 --> 00:56:04,531
I sure akkan gochuu hin barbaanne
si cinaa taa'ee fucks.

930
00:56:17,601 --> 00:56:19,854
- Dhiifama, si sodaachisuu jechuu hin turre.

931
00:56:21,141 --> 00:56:23,751
- Yeroo kanatti baay'ee barachuu.

932
00:56:23,751 --> 00:56:25,074
- Balaa hojii.

933
00:56:31,671 --> 00:56:33,414
Will biyyatti deebitee mana dhugaatii fiigda jedhe.

934
00:56:37,178 --> 00:56:38,901
- Bartend fi nyaata dhiheessa.

935
00:56:38,901 --> 00:56:40,911
Yeroo baayyee baayyee dull dha.

936
00:56:40,911 --> 00:56:42,024
- Nagaa fakkaata.

937
00:56:44,434 --> 00:56:46,491
- Eeyyee, kanaaf ta'uu hin oolu kan ani jibbu.

938
00:56:46,491 --> 00:56:48,831
- Maaloo?
- Hin jibbu.

939
00:56:48,831 --> 00:56:49,664
Garuu

940
00:56:51,711 --> 00:56:56,211
mana barumsaa sadarkaa lammaffaa booda, ani qofa ture
ba'uuf qophii ta'uu beektaa?

941
00:56:56,211 --> 00:56:58,704
Mana barumsaa fiilmii, gara L.A.tti ce'uu, fiilmii hojjechuu.

942
00:56:59,691 --> 00:57:00,524
- Sana booda?

943
00:57:02,091 --> 00:57:04,284
- Kolleejjii hawaasaa illee bitachuu hin dandeenye.

944
00:57:05,721 --> 00:57:08,394
- Maal abdachaa jirta
kana keessaa ba'i Annie?

945
00:57:11,331 --> 00:57:12,714
- Guyyaa lama dura dura, .

946
00:57:14,031 --> 00:57:16,681
Xiqqoodhaaf du'aa ture
xiqqoo gammachuu, waanuma fedhe.

947
00:57:18,411 --> 00:57:20,481
Amma ukkaamfamee rasaasaan rukutamee jira

948
00:57:20,481 --> 00:57:23,544
akkasumas mirkanaa'aa miti qofa
waanan abdachaa ture qofa ture.

949
00:57:24,531 --> 00:57:26,881
Xiqqoo sana keessa jiraadheera
magaalaa harree jireenya koo guutuu.

950
00:57:32,421 --> 00:57:35,004
Waan guddaa hojjechaa jira jedheen yaade qofa.

951
00:57:37,161 --> 00:57:39,681
- Yeroon jalqaba Maarshaal ta'e, .

952
00:57:39,681 --> 00:57:41,961
Anillee baay'ee hawwii guddaa qaba ture, .

953
00:57:41,961 --> 00:57:43,464
fi yaada (idealiste) ta’e.

954
00:57:44,691 --> 00:57:47,361
Jarreen gaariin ni turan
namoonni hamoon immoo ni turan.

955
00:57:47,361 --> 00:57:50,364
Ani gurbaa gaarii sana irratti ta'uuf ture
cinaa fi jijjiirama fiduudha.

956
00:57:52,821 --> 00:57:54,864
Gara waggaa tokko dura intalli keenya dhukkubsattee turte.

957
00:57:56,661 --> 00:57:59,451
Aniifi abbaan manaakoo irra turre
qarqara wal hiikuu.

958
00:57:59,451 --> 00:58:01,351
Dhugumatti duraanuu mana jireenyaa argateera

959
00:58:04,461 --> 00:58:06,744
xiyyeeffannaan keenyas hundi ni jijjiirame.

960
00:58:08,421 --> 00:58:11,001
Amma waanan jiraachuuf na barbaachisu nan hojjedha

961
00:58:11,001 --> 00:58:13,461
miila tokko fuuldura
kan biraa, yeroo tokkotti guyyaa tokko, .

962
00:58:13,461 --> 00:58:15,204
cliché bullshit biroo sana hunda.

963
00:58:17,601 --> 00:58:21,114
Yeroo gabaabaa keessattis ni tilmaamta
waan hunda caalaa barbaachisaa ta'e baase, .

964
00:58:22,761 --> 00:58:24,624
waan ati waanuma fedhe ittiin daldaltu.

965
00:58:27,591 --> 00:58:29,334
Kanatu siif guddaadha.

966
00:58:31,748 --> 00:58:32,948
Yeroo muraasa siif kenna.

967
00:58:47,806 --> 00:58:50,306
(saantima ni 'clinks) .

968
00:59:21,132 --> 00:59:22,701
- Gaarii fakkaata.

969
00:59:22,701 --> 00:59:23,784
- Hin gaafanne.

970
00:59:29,001 --> 00:59:31,101
- Maaliif sagal baay'ee qabattee deemte?

971
00:59:31,101 --> 00:59:34,041
- [Gibson] Hamma kana baay'ee miti, tole, .

972
00:59:34,041 --> 00:59:34,874
muraasa.

973
00:59:36,561 --> 00:59:37,431
- Ani kanin jedhu qofa, fayyadamuu dandeessa turte

974
00:59:37,431 --> 00:59:38,724
akka MP5 ykn waan akkasii.

975
00:59:39,711 --> 00:59:40,544
- Dhuguma jettaayii.

976
00:59:41,931 --> 00:59:43,031
Maal fiddee, huh?

977
00:59:44,001 --> 00:59:45,294
Qilleensa fucking duwwaa?

978
00:59:46,791 --> 00:59:47,931
- Jechuu qofa.

979
00:59:47,931 --> 00:59:48,924
- Eeyyee, tole hin, .

980
00:59:50,181 --> 00:59:52,614
yaadonni keessan sirnaan galmaa’aniiru.

981
01:00:00,831 --> 01:00:01,701
- Ammoo gahaa argatte jettee yaaddaa?

982
01:00:01,701 --> 01:00:03,411
- Ilaa, hin dandeenyee
garba koo irra dhaabadhu

983
01:00:03,411 --> 01:00:05,601
halkan fucking guutuu maaloo?

984
01:00:05,601 --> 01:00:07,751
- Kiristoos, nama, nuti
gareedhuma kana irratti asitti.

985
01:00:09,021 --> 01:00:09,854
- Dhugaadhumatti?

986
01:00:17,603 --> 01:00:18,891
Beektaa, waggaa jalqabaa as ture, .

987
01:00:18,891 --> 01:00:21,441
halkan hunda yaaduudhaan dabarsu
waa’ee qoonqoo kee muruu.

988
01:00:21,441 --> 01:00:24,084
- Ani beeka, sana nan argadha.
- Ati?

989
01:00:26,296 --> 01:00:27,129
Ani hangas mirkanaa'aa miti.

990
01:00:30,111 --> 01:00:30,944
Ilaaluu,

991
01:00:33,501 --> 01:00:35,751
'sababni kee' hin turre
bahuu barbaade, tole?

992
01:00:35,751 --> 01:00:36,804
Sana argadhe, .

993
01:00:38,641 --> 01:00:39,558
dhumarratti.

994
01:00:42,454 --> 01:00:44,724
Waan ta'e jechuu kooti
shamarran sana waliin ture.

995
01:00:47,751 --> 01:00:48,654
Dhugaan jiru garuu, .

996
01:00:50,241 --> 01:00:52,221
gara Feds deemte

997
01:00:52,221 --> 01:00:53,274
nu dhiisee.

998
01:00:54,561 --> 01:00:57,321
Silaa mataa ol nuuf kennuu dandeessa turte, .

999
01:00:57,321 --> 01:00:59,451
maal akka gootu nutti himte.

1000
01:00:59,451 --> 01:01:02,664
Inumaa kunoo nuti.

1001
01:01:05,661 --> 01:01:06,494
Kanaafuu

1002
01:01:07,401 --> 01:01:08,334
tola naaf godhi, .

1003
01:01:11,781 --> 01:01:15,344
rah, rah, deemi garee baraaruu
nama biraatiif bullshit, tole?

1004
01:01:21,959 --> 01:01:23,109
- Kiliippii kee dagatteetta.

1005
01:01:33,555 --> 01:01:36,240
(bishaan dhangala'aa) .

1006
01:01:36,240 --> 01:01:39,073
(hums goggogduu harkaa) .

1007
01:01:47,901 --> 01:01:49,601
- Nama ajjeesuu illee hin barbaachifne.

1008
01:01:50,601 --> 01:01:52,244
- Silaa gatii qaba ture, haa ta'u malee.

1009
01:01:58,330 --> 01:01:59,163
Galatoomaa.

1010
01:02:05,388 --> 01:02:07,288
- Waan gochuu barbaaddu yaaddee?

1011
01:02:09,141 --> 01:02:10,611
- Nah, ani irratti hojjechaa tureera

1012
01:02:10,611 --> 01:02:12,981
yaada tiyaatira muuziqaa tokko tokko qaba.

1013
01:02:12,981 --> 01:02:14,691
Waa'ee nama ajjeesaa kanaa isa kana qabadheera

1014
01:02:14,691 --> 01:02:16,708
sun dhoksaadhaan hojjechaa jira
waltajjii irratti madaqfamuu kan jedhamu irratti

1015
01:02:16,708 --> 01:02:18,408
"Forrest Gump fi Qawwee".

1016
01:02:19,941 --> 01:02:22,821
Got kana kan biraa waamame
"Jarreen fi Doolii fi Qawwee".

1017
01:02:22,821 --> 01:02:24,821
Hundi isaanii fi qawweedhaan waan xumuran fakkaatu, garuu.

1018
01:02:29,481 --> 01:02:30,314
An hin beeku.

1019
01:02:32,115 --> 01:02:33,734
Ati ta'uun kee na ajaa'iba
ammas fiiguuf jira, haa ta'u malee.

1020
01:02:36,081 --> 01:02:37,394
- Sun maal jechuu qaba jedhamee yaadame?

1021
01:02:39,021 --> 01:02:40,121
- Gara Feds fiigduu?

1022
01:02:41,211 --> 01:02:42,411
- Filannoo akkamii qaba?

1023
01:02:45,051 --> 01:02:46,491
- Kanuma mitiiree?

1024
01:02:46,491 --> 01:02:49,071
Kun filannoo wal fakkaatuun natti dhagahama jechuu kooti.

1025
01:02:49,071 --> 01:02:50,221
- Akkas salphaa miti.

1026
01:02:51,621 --> 01:02:53,171
- [Annie] Tole egaa ibsi.

1027
01:02:57,471 --> 01:02:58,551
- Addunyaa kanarra guyyaa lama dabarsite

1028
01:02:58,551 --> 01:03:00,224
akka tasaa immoo waan hundumaa beektaa?

1029
01:03:03,621 --> 01:03:05,221
- Beektaa, ati shittoo guuttee jirta.

1030
01:03:06,499 --> 01:03:07,581
- [Will] Eeyyee.

1031
01:03:07,581 --> 01:03:09,591
- Waggoota lamaan darban dabarsite
of amansiisuuf yaaluun

1032
01:03:09,591 --> 01:03:12,831
murtoo badaa deebisuu akka qabdu.

1033
01:03:12,831 --> 01:03:13,851
Garuu ati miti, .

1034
01:03:13,851 --> 01:03:15,441
ammallee fiigaa jirta.

1035
01:03:15,441 --> 01:03:16,831
- Maal akka ta'e hin beektu
jettee dubbachaa jirta.

1036
01:03:16,831 --> 01:03:21,831
- Eeyyee, tole ani kana beeka
torban tokko booda ta'uuf jirta

1037
01:03:22,071 --> 01:03:25,341
Baltimore ykn New Jersey ykn Flagstaff keessatti

1038
01:03:25,341 --> 01:03:26,871
ykn eenyutu eessatti beeka

1039
01:03:26,871 --> 01:03:29,421
akkasumas haaraa qabaachuuf jirta
maqaa sobaa fi hojii sobaa haaraa.

1040
01:03:29,421 --> 01:03:32,461
Akkasumas sirriitti wanti tokkollee hin ta'u
qabatamaan jijjiiramaniiru.

1041
01:03:35,399 --> 01:03:38,066
(muuziqaa yaada namaa kakaasu) .

1042
01:04:11,815 --> 01:04:15,315
(muuziqaan yaada namaa kakaasu itti fufa)

1043
01:04:33,923 --> 01:04:37,173
(muuziqaa rock humna qabu) .

1044
01:04:51,295 --> 01:04:53,795
(muuziqaa dhiphina qabu) .

1045
01:04:56,340 --> 01:04:58,840
(Aanii hafuura baafachuu)

1046
01:04:59,775 --> 01:05:03,108
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1047
01:05:21,091 --> 01:05:23,841
(cuqaasuu salphaa)

1048
01:05:25,209 --> 01:05:27,876
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1049
01:05:40,388 --> 01:05:44,505
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1050
01:05:44,505 --> 01:05:47,172
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1051
01:05:51,556 --> 01:05:54,389
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1052
01:05:56,436 --> 01:05:59,769
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1053
01:06:07,941 --> 01:06:10,608
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1054
01:06:27,806 --> 01:06:30,930
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1055
01:06:30,930 --> 01:06:33,597
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1056
01:06:50,911 --> 01:06:54,578
(dhukaasni qawwee dha'uu itti fufeera)

1057
01:07:13,733 --> 01:07:14,566
- Fulbaana.

1058
01:07:16,620 --> 01:07:20,610
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1059
01:07:20,610 --> 01:07:23,277
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1060
01:07:55,527 --> 01:07:58,860
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1061
01:08:08,340 --> 01:08:11,007
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1062
01:08:23,881 --> 01:08:26,714
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1063
01:08:30,279 --> 01:08:32,946
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1064
01:08:39,401 --> 01:08:42,734
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1065
01:09:11,465 --> 01:09:14,798
(namni hafuura baafachuu fi gungumaa) .

1066
01:09:19,338 --> 01:09:22,671
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1067
01:09:26,570 --> 01:09:28,395
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1068
01:09:28,395 --> 01:09:29,228
- Shit.

1069
01:09:32,867 --> 01:09:36,200
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1070
01:09:38,805 --> 01:09:41,638
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1071
01:10:02,484 --> 01:10:05,817
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1072
01:10:12,121 --> 01:10:12,954
- Aanii?

1073
01:10:14,759 --> 01:10:18,092
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1074
01:10:29,340 --> 01:10:32,173
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1075
01:10:48,074 --> 01:10:50,574
(lafeen ni caccaba) .

1076
01:10:52,283 --> 01:10:55,616
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1077
01:11:32,530 --> 01:11:35,578
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1078
01:11:35,578 --> 01:11:38,245
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1079
01:12:00,723 --> 01:12:03,056
(dhiirri ni gunguman) .

1080
01:12:04,945 --> 01:12:08,278
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1081
01:12:10,755 --> 01:12:13,422
(dhukaasa dhukaasaa) .

1082
01:12:16,415 --> 01:12:19,082
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1083
01:12:33,695 --> 01:12:36,445
(Anderson hafuura baafachaa)

1084
01:12:52,207 --> 01:12:55,540
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1085
01:13:06,267 --> 01:13:08,934
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1086
01:13:34,513 --> 01:13:36,387
(gommaawwan ni iyyu) .

1087
01:13:36,387 --> 01:13:37,360
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1088
01:13:37,360 --> 01:13:39,860
(Aanii hafuura baafachuu)

1089
01:13:40,828 --> 01:13:43,578
(bishaan dhangala'aa) .

1090
01:13:52,373 --> 01:13:54,498
(saayireniin fagoo ni boo'u) .

1091
01:13:54,498 --> 01:13:55,881
- Bro, yeroon itti argannu amma
kan fuck outta asitti.

1092
01:13:55,881 --> 01:13:56,874
Haa deemnu.

1093
01:14:07,682 --> 01:14:10,349
(bishaan gurguddaa) .

1094
01:14:35,240 --> 01:14:37,740
(Will ni boo'a) .

1095
01:14:51,021 --> 01:14:52,641
- Hi.

1096
01:14:52,641 --> 01:14:53,784
- Um, .

1097
01:14:54,951 --> 01:14:56,841
wanti hundi tole jettee argatte?

1098
01:14:56,841 --> 01:14:57,834
- Anis nan godhe, galatoomaa.

1099
01:15:00,275 --> 01:15:01,725
- Kaardii badhaasa qabduu?

1100
01:15:02,811 --> 01:15:03,981
- Lakkii hin qabu.

1101
01:15:03,981 --> 01:15:05,181
- Tokko banachuu barbaaddaa?

1102
01:15:06,051 --> 01:15:06,884
- Lakkii homaa miti.

1103
01:15:08,181 --> 01:15:09,731
- Arjooma gochuu barbaadduu?

1104
01:15:11,061 --> 01:15:13,210
- Har'a miti, lakki galatoomi.

1105
01:15:13,210 --> 01:15:14,043
- Tole, .

1106
01:15:15,801 --> 01:15:17,394
sun 25 illee ta'a.

1107
01:15:19,821 --> 01:15:20,654
- Tole.

1108
01:15:33,142 --> 01:15:35,654
- Galatoomi.
- Achitti deemta.

1109
01:15:35,654 --> 01:15:38,821
(maallaqa galmee sagalee dhageessisaa)

1110
01:15:39,725 --> 01:15:41,725
- Achitti deemta.
- Galatoomi.

1111
01:15:43,508 --> 01:15:45,144
Mana fincaanii qabduu?

1112
01:15:56,124 --> 01:15:59,291
(muuziqaa xiinxala) .

1113
01:16:29,909 --> 01:16:32,909
(muuziqaa nama gaddisiisu) .

1114
01:16:52,430 --> 01:16:54,597
- Dugda isaaniitti hidhaa.

1115
01:16:56,106 --> 01:16:59,939
(muuziqaan nama gaddisiisu itti fufa)

1116
01:17:13,332 --> 01:17:16,332
(gaanfa baaburaa ni dhageessisa) .

1117
01:17:23,164 --> 01:17:26,414
(motora baaburaa ni raafama) .

1118
01:17:27,610 --> 01:17:30,777
(muuziqaa xiinxala) .

1119
01:17:48,760 --> 01:17:49,593
- Fulbaana.

1120
01:17:52,047 --> 01:17:54,797
(muuziqaa diraamaa) .

1121
01:18:06,505 --> 01:18:09,172
(Gibson qufa'a)

1122
01:18:14,679 --> 01:18:15,512
- Eessa jirra?

1123
01:18:19,041 --> 01:18:20,124
- Mana mi'aawaa mana.

1124
01:18:25,971 --> 01:18:26,921
- Amma maaltu ta'a?

1125
01:18:29,541 --> 01:18:30,374
- Tole, .

1126
01:18:31,581 --> 01:18:32,634
yoo carraa argadhe, .

1127
01:18:35,301 --> 01:18:36,834
Gaaffii 20 taphachuu nan argadha.

1128
01:18:41,241 --> 01:18:42,474
Ati ammoo gama biraatiin .

1129
01:18:44,751 --> 01:18:46,104
karaa addaa ta'a.

1130
01:18:49,221 --> 01:18:50,054
Dhiifama.

1131
01:18:56,781 --> 01:18:58,971
- Babe, amma dhufuu hin danda'u.

1132
01:18:58,971 --> 01:19:00,564
Lakki hin danda'u jedheen ture.

1133
01:19:03,531 --> 01:19:07,044
Lakki, argadheera, hojjechuu qaba, .
jaalala, maal akka ta'e beekta.

1134
01:19:08,361 --> 01:19:09,194
Ilaa, .

1135
01:19:10,611 --> 01:19:12,003
isheen.

1136
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
(sagalee bilbilaa sagalee dhageessisaa)

1137
01:19:19,162 --> 01:19:20,264
(tarkaanfiin ni dhageessisa) .

1138
01:19:20,264 --> 01:19:22,087
- [Will] Hey nama, danda'a
Ani aarri si irraa bum?

1139
01:19:22,087 --> 01:19:24,721
(dhukaasa dhukaasaa) .

1140
01:19:24,721 --> 01:19:27,221
(muuziqaa dhiphina qabu) .

1141
01:19:31,635 --> 01:19:33,968
(qawwee kokkee) .

1142
01:19:34,942 --> 01:19:35,807
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1143
01:19:35,807 --> 01:19:38,474
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1144
01:19:40,321 --> 01:19:43,688
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1145
01:19:43,688 --> 01:19:47,021
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1146
01:19:52,992 --> 01:19:55,659
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1147
01:20:34,568 --> 01:20:37,235
(rattles salphaa) .

1148
01:20:40,006 --> 01:20:42,673
(gilaalli ni caccabsa) .

1149
01:20:59,177 --> 01:21:02,510
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1150
01:21:04,392 --> 01:21:07,059
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1151
01:21:20,391 --> 01:21:23,724
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1152
01:21:25,368 --> 01:21:27,951
(Annie ni boo'a)

1153
01:21:31,043 --> 01:21:33,626
(Annie ni cufatti) .

1154
01:21:34,881 --> 01:21:38,214
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1155
01:21:40,025 --> 01:21:42,851
(punch sagalee dhageessisa) .

1156
01:21:42,851 --> 01:21:45,601
(jiidhaan waraanaan sagalee dhageessisaa) .

1157
01:21:49,926 --> 01:21:52,593
(Annie iyyiti)

1158
01:22:03,227 --> 01:22:06,560
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1159
01:22:34,940 --> 01:22:37,607
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1160
01:22:38,609 --> 01:22:41,359
(muuziqaa diraamaa) .

1161
01:22:44,167 --> 01:22:46,834
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1162
01:23:14,897 --> 01:23:16,054
- Deemi, deemi.

1163
01:23:16,054 --> 01:23:17,848
(muuziqa diraamaa itti fufa)

1164
01:23:17,848 --> 01:23:20,515
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1165
01:23:23,045 --> 01:23:24,212
- Ati na waliin.

1166
01:23:25,505 --> 01:23:28,172
(dhukaasa qawwee dha'ame)

1167
01:23:50,810 --> 01:23:54,393
(muuziqa diraamaa itti fufa)

1168
01:23:57,525 --> 01:24:00,365
(cilee swooshes) .

1169
01:24:00,365 --> 01:24:03,198
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1170
01:24:07,949 --> 01:24:10,282
(dhiirri ni boo'u) .

1171
01:24:19,425 --> 01:24:21,925
(muuziqaa dhiphina qabu) .

1172
01:24:58,582 --> 01:25:01,699
(dhiirri ni boo'u) .

1173
01:25:01,699 --> 01:25:04,449
(muuziqaa diraamaa) .

1174
01:25:08,197 --> 01:25:09,780
- Kottaa koottaa.

1175
01:25:13,031 --> 01:25:14,893
- Ishee duukaa deemi.

1176
01:25:14,893 --> 01:25:19,157
(muuziqa diraamaa itti fufa)

1177
01:25:19,157 --> 01:25:21,990
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1178
01:25:34,287 --> 01:25:36,620
(dhiirri ni boo'u) .

1179
01:25:38,431 --> 01:25:40,947
(muuziqa diraamaa itti fufa)

1180
01:25:40,947 --> 01:25:43,392
(sibiilli gommaa ni qaqawweessa) .

1181
01:25:43,392 --> 01:25:46,225
(rukuttaa sagalee dhageessisa) .

1182
01:26:07,688 --> 01:26:10,021
(dhiirri ni boo'u) .

1183
01:26:12,537 --> 01:26:15,204
(dhukaasa dhukaasaa) .

1184
01:26:17,252 --> 01:26:19,752
(muuziqaa dhiphina qabu) .

1185
01:26:23,212 --> 01:26:26,462
(Will paantii fi hafuura baafachuu)

1186
01:26:39,261 --> 01:26:40,254
- Maayikii.

1187
01:26:43,311 --> 01:26:44,394
Yaa Maayikii.

1188
01:26:47,481 --> 01:26:48,714
Yaa eegaa dhiifama.

1189
01:26:49,611 --> 01:26:50,444
Innis Fedha.

1190
01:26:52,406 --> 01:26:53,239
Will.

1191
01:26:55,221 --> 01:26:57,054
Amma akkas jedhanii siin jedhan mitiiree?

1192
01:26:59,361 --> 01:27:00,924
Mee waliigaltee siif haa godhu Will.

1193
01:27:04,099 --> 01:27:05,811
Ati amma gadi ba'i

1194
01:27:05,811 --> 01:27:07,971
fi Miis Aanii xiqqoo asitti, .

1195
01:27:07,971 --> 01:27:09,834
quba ishee hunda qabachuu argatti.

1196
01:27:11,241 --> 01:27:13,611
Ta'uu baannaan waadaa galuu hin danda'u

1197
01:27:13,611 --> 01:27:16,891
jaalallee kee xiqqoo
warra sana dhabuu hin jalqabu

1198
01:27:17,811 --> 01:27:18,644
tokko

1199
01:27:20,269 --> 01:27:21,471
tokkoon tokkoon

1200
01:27:21,471 --> 01:27:22,304
tokkoon tokkoon.

1201
01:27:23,653 --> 01:27:26,986
(muuziqaan dhiphina qabu itti fufa)

1202
01:27:47,901 --> 01:27:48,734
- Ishee haa deemtu.

1203
01:27:50,631 --> 01:27:51,464
- Itti darbadhu.

1204
01:28:00,305 --> 01:28:02,888
(qawwee sagalee dhageessisaa) .

1205
01:28:05,571 --> 01:28:06,404
- Galatoomaa.

1206
01:28:17,181 --> 01:28:18,381
Yeroo kana dhuma laaftuu hin qabu.

1207
01:28:19,589 --> 01:28:20,422
- Lakk.

1208
01:28:21,637 --> 01:28:24,728
(dhukaasa dhukaasaa) .

1209
01:28:24,728 --> 01:28:27,395
(dhukaasa dhukaasaa) .

1210
01:28:30,856 --> 01:28:33,523
(muuziqaa miira namaa kakaasu) .

1211
01:28:41,001 --> 01:28:42,264
- Gosa diraamaa, .

1212
01:28:44,489 --> 01:28:48,144
jettanii hin yaaddan?

1213
01:28:48,144 --> 01:28:49,844
- Akkasitti raawwatu
Hooliwuud keessatti mitii?

1214
01:28:54,962 --> 01:28:58,462
(muuziqaan miira namaa kakaasu itti fufa)

1215
01:29:05,414 --> 01:29:06,247
- Lakki tole.

1216
01:29:06,247 --> 01:29:09,501
Pool Toomaas Anderson, "Boogie."
Halkan", "Gooftaa".

1217
01:29:09,501 --> 01:29:12,021
Wes Anderson, "Hoteela Guddaa Budapest".

1218
01:29:12,021 --> 01:29:13,431
fi "Royal Tenenbaums" jedhaman.

1219
01:29:13,431 --> 01:29:15,531
Daarektaroota guutummaatti adda ta'an lama.

1220
01:29:15,531 --> 01:29:17,571
- Maqaa baay'ee fakkaata ture.

1221
01:29:17,571 --> 01:29:18,871
Kanaafuu egaa eenyuun ilaalaa jira?

1222
01:29:20,541 --> 01:29:22,491
Weeslii Toomaas moo?

1223
01:29:22,491 --> 01:29:24,051
- Pool Toomaas Anderson.

1224
01:29:24,051 --> 01:29:24,884
PTA.

1225
01:29:24,884 --> 01:29:26,181
- PTA, tole, sun salphaadha.

1226
01:29:26,181 --> 01:29:27,781
Kanaafuu PTA ykn

1227
01:29:28,791 --> 01:29:29,931
WA?

1228
01:29:29,931 --> 01:29:31,341
- Lamaanuu 'em.

1229
01:29:31,341 --> 01:29:32,781
Hundaa isaanii hojjechuu qabda.

1230
01:29:32,781 --> 01:29:34,611
- Waadaa galuu fakkaata.

1231
01:29:34,611 --> 01:29:36,354
- Ni jira, garuu ati gaafatte.

1232
01:29:40,131 --> 01:29:41,331
- Imala karaadhaaf qophaa'aa?

1233
01:29:43,131 --> 01:29:44,397
- Silaa sana qabachuu danda'a ture.

1234
01:29:44,397 --> 01:29:46,691
- Yaa lakki, lakki, lakki.

1235
01:29:46,691 --> 01:29:48,234
Kana booda tola isin biraa hin jiru.

1236
01:29:49,390 --> 01:29:51,524
Ani waanan danda'u natti hin fakkaatu
waanuma fedhe irraa liqii qabaachuu qaba.

1237
01:29:59,931 --> 01:30:00,764
Aanii

1238
01:30:01,761 --> 01:30:02,594
- Gibsan.

1239
01:30:05,511 --> 01:30:08,574
- Kana jechuun koo waan malu hundaan jechuu kooti
dinqisiifannaa fi kabaja, .

1240
01:30:10,761 --> 01:30:13,101
garuu lammata akkan si hin argine abdiin qaba.

1241
01:30:13,101 --> 01:30:13,944
- Haaluma walfakkaatuun.

1242
01:30:25,071 --> 01:30:26,601
Mee of eeggadhaa.

1243
01:30:26,601 --> 01:30:28,521
- Ilaa, lama hojii dhabanii
ajjeessitoonni gadi buusuun

1244
01:30:28,521 --> 01:30:30,921
hogganaa yakkaa fi dhaabbata isaa guutuu?

1245
01:30:30,921 --> 01:30:31,921
Maaltu dogoggora taʼuu dandaʼa?

1246
01:30:34,191 --> 01:30:35,274
- Of barreessa.

1247
01:30:46,611 --> 01:30:47,664
- Karaan sun Dhihaa.

1248
01:30:49,101 --> 01:30:50,774
Hanga galaana rukuttutti itti fufi.

1249
01:30:53,301 --> 01:30:55,101
- Yoomiyyuu deebi'ee wal arginaa?

1250
01:30:57,201 --> 01:30:58,551
- Itti fufiinsa isaa gonkumaa hin lakkaa'inaa.

1251
01:31:12,375 --> 01:31:15,042
(muuziqaa miira namaa kakaasu) .

1252
01:31:16,701 --> 01:31:17,551
Boodarra ammoo Hooliwuud.

1253
01:31:24,831 --> 01:31:27,171
- 82878 42597 irratti bilbilaa

1254
01:31:27,171 --> 01:31:29,354
365 ol ta’ee 12.

1255
01:31:30,325 --> 01:31:33,575
(muuziqaa biyyaa gammachiisaa)

1256
01:32:02,281 --> 01:32:04,218
♪ Hey achi Mooliin ♪

1257
01:32:04,218 --> 01:32:09,218
♪ Ani 'cause I'm qofa jedheen bilbilaa jira
sammuu koo keessaa ba'uuf jedha ♪

1258
01:32:10,174 --> 01:32:12,176
♪ Roobni a-roobuu itti fufa ♪

1259
01:32:12,176 --> 01:32:17,176
♪ Kufuu, kufuu fi maayilii tokko
of ways yeroo koo qisaaseessaa jiru ♪

1260
01:32:17,594 --> 01:32:19,779
♪ Maaliif hin dhuftu by ♪

1261
01:32:19,779 --> 01:32:23,028
♪ Akkan isin yaadachiisus naaf hayyamaa
kan nama hawwatu ♪

1262
01:32:23,028 --> 01:32:26,050
♪ Ija koo keessatti ♪

1263
01:32:26,050 --> 01:32:27,786
♪ Yoo si hin dhibne immoo ♪

1264
01:32:27,786 --> 01:32:30,703
♪ Qaruuraa wayinii tokko qabadhu
akkasumas gaarii taana ♪

1265
01:32:30,703 --> 01:32:34,563
♪ Hanga ifa aduu arginutti ♪

1266
01:32:34,563 --> 01:32:39,563
♪ Yookiin keessaa bahuu dandeessu
ganama yoo akkas sitti dhaga'ame ♪

1267
01:32:42,509 --> 01:32:47,509
♪ Yookaan tokko tokko siif sirreessuu nan danda'a
ciree yoo turuu barbaaddan ♪

1268
01:32:49,054 --> 01:32:53,648
♪ Oo, eeyyee ♪

1269
01:32:53,648 --> 01:32:58,648
♪ Oo, eeyyee ♪

1270
01:33:01,739 --> 01:33:03,989
♪ Oo, eeyyee ♪

1271
01:33:04,305 --> 01:34:04,600
Fiilmii fi Series Toora Interneetii BILAASHAAN Daawwadhaa
www.osdb.link/lm irratti kan argamudha